تعلم اللغة الألمانية: دليل المبتدئين الكامل
تسريع تعلم اللغة الألمانية
لاحظ هذه الكلمة “Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabinesbertragungsgesetz”. نعم ، هذه كلمة حقيقية في اللغة الألمانية ، أو على الأقل كانت حتى عام 2013. في اللغة الألمانية ، تشير كلمة الحرف المكونة من 63 عامًا إلى “مراقبة ملصقات لحوم البقر“ التي أسقطت بلائحة للاتحاد الأوروبي.
لقد قيل لك إن اللغة الألمانية معقدة و من الصعب تعلمها ، أو ربما انت بنفسك قد شعرت بذلك عندما سمعت مواطنا ألمانيًا يتحدث أو شاهدت فيلما أو مقطع فيديو…الخ؟ ممكن هذا صحيح؟ لكن…… هل تعلم اللغة الألمانية صعب؟
كيف تتعلم اللغة الألمانية؟
إليك كيفية تعلم اللغة الألمانية بسرعة وسهولة:
- ابحث عن سبب قوي من شأنه أن يبقيك متحمسًا.
- تعلم كل أساسيات اللغة الألمانية.
- حافظ على الأشياء المثيرة للاهتمام من خلال تعلم اللغة العامية والكلمات المضحكة والتعابير.
- تدرب يوميا. إن أمكن ، تحدث مع المتحدثين الألمان الأصليين.
يقول الناس إن الأمر كله يتعلق بإتقان الأساسيات. لذا ، إذا كنت تتساءل عن كيفية تعلم اللغة الألمانية إذا كنت مبتدئًا كاملًا ، فإننا نوصيك بالبدء مع الأبجدية. اللغة الألمانية لديها 26 حرفًا ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية. هناك عدد قليل من الحروف ذات النطق غير الموجود باللغة الإنجليزية: ä و ö و ü و ß، لكنك لن تجد هذه الحروف في الأبجدية. مارس نطقها الصحيح لأن هذا سيساعدك بشكل كبير.
نطق الأبجدية الأبجدية : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية
| الأبجدية | النطق |
|---|---|
| A | Ah |
| B | Beh |
| C | Tseh |
| D | Deh |
| E | Eh |
| F | Eff |
| G | Geh |
| H | Hah |
| I | Ih |
| J | Yott |
| K | Kah |
| L | Ell |
| M | Emm |
| N | Enn |
| O | Oh |
| P | Peh |
| Q | Kuh |
| R | Err |
| S | Ess |
| T | Teh |
| U | Uh |
| V | Fau |
| W | Veh |
| X | Iks |
| Y | Ypsilon |
| Z | Tzett |
قواعد اللغة الألمانية : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية
ما الذي يجعل اللغة تبدو صعبة بالنسبة لك؟ إنها قواعد ، أليس كذلك؟ عادة ما تكون القواعد كابوسًا لجميع الأشخاص الذين يخططون للدخول إلى لغة جديدة ، و الأمر كذلك مع اللغة الألمانية. ولكن ، تعلم هذا الجزء جيدًا وستتحدث الألمانية بطلاقة في أي وقت من الأوقات.
سيتضح للدارس العربي للغة الألمانية وجود ارتباط ليس بالضعيف بين قواعد اللغة العربية واللغة الألمانية. فالإعراب في اللغة الألمانية مهم جداً، بل ويكاد يغير المعنى المقصود كلياً، وهو مستخدم بكثرة حتى في لغة الشارع في المدن بينما يقل استخدامه في القرى لحد كبير في بعض الأحيان. العلامات الإعرابية ليست حركات كما في اللغة العربية وإنما أحرف توضع في نهاية الكلمة أو تغيير يطرأ على أدوات التعريف والتنكير والضمائر وما إلى ذلك.
بذل اللغويون الألمان جهودًا لإيجاد قواعد لمختلف الحالات وطرق الكلام خاصة للأجنبي الذي يود تعلم اللغة الألمانية كلغة إضافية. وللعلم فإن اللغة الألمانية ليست لها في الأصل قواعد ولكن تم إدخال القواعد اليونانية على اللغة لمنهجتها وجعلها أيسر، فهي لغة دائمة التغير، وتصدر عليها تعديلات من فترة إلى أخرى، يكون الهدف منها في الغالب تسهيل اللغة وتحديثها.
ملاحظة: سيتم التركيز في هذا المقال على قواعد اللغة الألمانية، فيتوقع من الدارس الإلمام بمعنى كثير من الكلمات، لذا لن يتم ترجمة كثير من الأمثلة في هذا المقال وإنما التركيز على المحتوى القواعدي.
بنية اللغة الألمانية
يتكون النص الألماني من مجموعة من الجمل والتي تتكون بدورها من مجموعة من الكلمات تماماً كما في اللغات الأخرى، فالكلمة هي العنصر الأساسي في اللغة ولها عدة خصائص كما يبين التالي:
الكلمة Das Wort
إن من أهم ما يميز الكلمة في اللغة الألمانية هو إمكانية تجميعها من عدد كبير من الكلمات الأخرى (Wortzusammensetzung) لتكون كلمة طويلة لها معنى مخصص أكثر من آخر كلمة في سلسلة الكلمات المركبة. من الأمثلة على الكلمات المركبة:
- Lösungsverfahren تعني «أسلوب الحل»
- Hausmeistertätigkeiten تعني «واجبات المسؤول عن المنزل»
أما بالنسبة للكلمات العادية فإنها تتكون من عدة مقاطع (Silben) تكمن أهميتها في معرفة كيفية النطق ومتى يجوز فصل الكلمة في آخر السطر، فكلمة Biologie والتي تعني علم الأحياء تتكون من المقاطع Bio-lo-gie.
هناك من الكلمات ما هو مبني unflektierbar أي لا يتغير شكلها مهما أختلف موقعها الإعرابي، ومنها ما هو معرب flektierbar أي يتغير شكلها حسب موقعها من الإعراب، وهي كالتالي:
الكلمات المعربة Die flektierbaren Wortklassen
- Substantiv (Nomen): الاسم مثل Buch والتي تعني كتاب.
- Verb: الفعل مثل lesen والتي تعني يقرأ، تقرأ، يقرؤون… إلخ.
- Adjektiv: الصفات مثل groß تعني كبير.
- Pronomen: الضمائر وهي كثيرة مثل Sie, Er، Ihm، Ihn وهناك القلة القليلة التي لا تعرب مثل man.
- Artikel: أدوات التعريف والتنكير وأدوات الملكية التي لا تستغني عن اسم بعدها مثل die، der، sein، eure…
الكلمات المبنية Die unflektierbaren Wortklassen
- Präposition: حروف الجر مثل von, auf, unter, über.
- Adverb: الظروف مثل beispielsweise والتي تعني «على سبيل المثال»، وقد تكون الظروف في الغالب صفات لا يتم إعرابها مثل schnell والتي تعني كظرف «بسرعة».
- Konjunktion: أدوات الربط وتستخدم لربط الجمل مع بعضها مثل bevor، nachdem واللتان تعنيان بدورهما بعد وقبل.
- Interjektion: وهي تعابير لفظية في الغالب تقال في حالات معينة مثل Ach so! التي تقال عند الفهم بعد طول تفكير أو Nanu عند التعجب.
الجملة Der Satz
الجملة هي الوحدة المتكاملة من الكلمات التي تعطي معناً محدداً سواء كان كاملاً أو شبه كامل، ويمكن تقسيم الجمل بشكل عام إلى جمل بسيطة (einfache Sätze) التي تتكون من جملة واحدة تامة المعنى تماماً كاملاً، وجمل مركبة (zusammengesetzte Sätze) تتألف من عدة جمل أخرى يكمل بعضها بعضاً في المعنى أو يضيف بعضها إلى البعض اللآخر.
يمكن تصنيف الجمل وفقاً لمعناها في المجموعات الرئيسية التالية:
| النوع | التوضيح | مثال |
|---|---|---|
| Aussagesatz | جملة خبرية تخبر عن شيء. | .Er ist gesund |
| Fragesatz | جملة استفهامية | ?Ist er gesund? – Wann wird er gesund sein |
| Aufforderungssatz | جملة أمرية | !Sei ruhig |
| Ausrufesatz | جملة تعجبية | .Er ist endlich wieder gesund |
| Wunschsatz | جملة تمني | .Wenn er jetzt gesund wäre |
الاسم Das Substantiv
يطلق على الاسم في اللغة الألمانية المصطلحات التالية (das Hauptwort, das Dingwort, das Substantiv, das Nomen) وهو كل ما دل على كائنات حية، جمادات، صفات غير محسوسة، أمور محسوسة وأحداث وما إلى ذلك.
مما يميز اللغة الألمانية أن الحرف الأول من الاسم يكتب كبيراً، إلا في حالات قليلة جداً ستورد فيما بعد إن شاء الله، والمعني هنا بالاسم الذي يجب كتابة حرفه الأول كبيراً ليس فقط أسماء الأشخاص أو البلدان كما في الإنجليزية مثلاً وإنما الأسماء العادية مثل der Stuhl (الكرسي).
والأسماء هي التي تعرب في اللغة الألمانية، والتي تظهر عليها علامات الإعراب بشكل واضح، وهي مقسمة من حيث الجنس إلى مذكر ومؤنث وحياد وهذا يختلف قليلاً عن اللغة العربية التي تحوي فقط مذكراً ومؤنثاً قواعدياً.
ومن حيث العدد تقتصر اللغة الألمانية على الإفراد والجمع وتغيب عنها صيغة التثنية التي يحل الجمع محلها. في هذه الفقرة سيتم التعرض لكل ما يخص الاسم بشكل مفصل وبالتدريج إن شاء الله.
جنس الكلمة القواعدي Das Genus
تعريف وتوضيح
إذا نظرنا إلى اللغة العربية نرى أن لكل كلمة جنس معين، فالشمس مؤنثة والقمر مذكر على الرغم من أن الشمس والقمر من الجمادات، فمن هنا نستخلص أن الجنس القواعدي يختلف عن الجنس الطبيعي للكائنات الحية أو غير الحية، وهكذا الحال تماماً في اللغة الألمانية. فالكلمة قد تكون:
- (männlich (maskulin : مذكر قواعدي مثل der Mann, der Stuhl
- (weiblich (feminin : مؤنث قواعدي مثل die Frau, die Spalte
- (sächlich (neutrum : حياد قواعدي مثل das Buch, das Museum
فالجنس القواعدي يلعب أكبر دور في قواعد اللغة الألمانية، بل ويعتبر من أصعب النقاط على متعلم اللغة الألمانية، فلا يكفي حفظ الكلمة وحدها وإنما يجب حفظها مع نوع جنسها القواعدي بالإضافة إلى صيغة جمعها، مما يضاعف جهد تعلم اللغة الألماني إلى ثلاثة أضعاف مقارنة بالإنجليزية!
من الأخطاء الشائعة التي يقع فيها دارس أو مدرس اللغة الألمانية الخطآن التاليان:
- الربط بين الجنس الطبيعي والجنس القواعدي للكلمة: وهذه قاعدة عامة تؤدي إلى نتائج خاطئة في كثير من الأحيان، فالجنس القواعدي ليست له إلا علاقة ضعيفة بالجنس الطبيعي.
- قصر أهمية معرفة الجنس القواعدي على أدوات التعريف: وهذا خطأ سيتضح أكثر فيما بعد إن شاء الله، فالجنس القواعدي يتحكم بنوع الإعراب في حالة المضاف إليه تحكماً كبيراً حتى لو اختفت أداة التعريف.
تعدد الجنس القواعدي للاسم الواحد Doppeltes Genus
هناك بعض الكلمات في اللغة الألمانية التي تقبل أكثر من جنس قواعدي دون اختلاف في المعنى، وفي بعض الأحيان يتم ترجيح أحد الأجناس على الآخر. من الأمثلة على ذلك:
- der/das Meter: فكلمة «متر» قد تكون مذكرة قواعدياً أو حيادية وقد يغلب التذكير أحياناً.
- der/die Abscheu: وكلمة Abscheu «امتعاض وعدم محبة الشيء» قد تكون مذكرة أو مؤنثة قواعدياً، لكن يندر استخدام التأنيث.
- das/der Radio: حيث يتم استخدام الحياد بشكل عام لكلمة راديو، بينما يتم استخدام التذكير في جنوب ألمانيا.
وهناك بعض الكلمات الأخرى التي يتغير معناها كلياً أو جزئيا عند تغير جنسها القواعدي، من الأمثلة على ذلك:
- der\die See: عند استخدام التأنيث يكون المعنى «البحر» وعند استخدام التذكير يكون المعنى «البحيرة»
- das\der Tor: عند استخدام الحياد يكون المعنى «البوابة الكبيرة» وعند استخدام التذكير يكون المعنى «الغبي أو الأبله»
- der\das Teil: عند التذكير يكون المعنى «جزء أو نصيب» وعند الحياد يكون المعنى «قطعة أو قطعة من جهاز إلكتروني»
من المهم مراعاة الأمر التالي عند استخدام هذا النوع من الكلمات، ألا وهو الثبات على جنس قواعدي محدد للكلمة في النص الواحد، أي أنه من غير المنطقي استخدام كلمة Meter مرة مذكرة ومرة حيادية في نفس الفقرة أو الكتاب.
قواعد عامة لمعرفة الجنس القواعدي: دليل المبتدئين لتعلم الألمانية
على الرغم من عدم وجود قاعدة قياسية يتم عن طريقها التعرف إلى جنس الكلمة القواعدي، إلا أن هنالك بعض القواعد العامة التي تسهل معرفة جنس الكلمة القواعدي بصورة كبيرة:
- الكلمات التي تدل على رجل أو أمرأة يوافق فيها الجنس القواعدي الجنس الطبيعي، فمثلاً كلمة طبيب (der Arzt) تدل على رجل فتكون مذكرة قواعدياً.
- وكذلك الحال بالنسبة للحيوانات، فالحيوانات المذكرة تعامل بالتذكير قواعدياً وبالمقابل تعامل الحيوانات المؤنثة بالتأنيث.
- النظر إلى نهاية الكلمة، وهذه الطريقة تعد من أفضل الطرق المستخدمة في تحديد جنس الكلمة القواعدي.
الأسماء ذات الجنس القواعدي المؤنث
| النهاية | أمثلة |
|---|---|
| ung- | Drehung, Untersuchung, Zustimmung, Verneinung, Meinung, Mischung |
| keit- | Gehorsamkeit, Staatsangehörigkeit, Gerechtigkeit |
| thek- | Bibliothek, Diskothek, Infothek |
| schaft- | Gemeinschaft, Gesellschaft, Wirtschaft, Landschaft |
| heit- | Freiheit, Berühmtheit, Unebenheit, Klarheit |
| tion- | Information, Integration, Diskussion |
| tät- | Universität, Proportionalität, Qualität |
| anz- | Arroganz, Distanz |
| ei- | Bauerei, Bäckerei, Sauerei |
| in- | Polizistin, Köchin, Lehrerin |
| age- | Passage, Garage |
| ette- | Toilette, Operette |
| enz- | Intelligenz, Konkurrenz |
| ie- | Energie, Galaxie, Matrie |
| euse- | Masseuse, Fritteuse |
| ose- | Neurose, Asbestose |
| üre- | Lektüre, Konfitüre |
| itis- | Gastritis |
الأسماء المحايدة
هي أسماء تتطلب أداة التعريف das وقد تنتهي بإحدى المقاطع التالية: chen,-lein,-tum-at-ing-ma-ment-eau-o-um-zeug:
- das Mädchen: الفتاة
- die Hand + تصغير = das Händchen
- der Bauch + تصغير = das Bäuchlein
- das Präteritum
- das Konsult
- das Jogging
- das Klima
- das Fundament
- das Niveau
- das Motto
- das Studium
- das Flugzeug
German-Arabic Language Guide
الأسماء المصغرة تأخذ غالباً صيغة الحياد
الأسماء المذكرة
هي أسماء تتطلب أداة التعريف der مثل: der Mann (الرجل)
أدوات التعريف والتنكير للأسماء
لقراءة الشرح المفصل لأدوات التعريف والتنكير في اللغة الألمانية اضغط هنا. كل ما يكتب بعد أدوات التعريف أو أدوات التنكير يكتب أول حرف فيه كبير.
المذكر يأخذ أداة التعريف der وأداة التنكير ein
ein Mann = رجل
der Mann = الرجل
المؤنث يأخذ أداة التعريف die وأداة التنكير eine
eine Frau = امرأة
die Frau = المرأة
المحايد يأخذ أداة التعريف das وأداة التنكير ein:
ein Buch = كتاب
das Buch = الكتاب
الجمع يأخذ أداة التعريف die وليس له أداة تنكير
بالنسبة لأدوات التنكير في حالة النصب هي den=einen das =ein ,die=eine في حالة الجمع din النصب dem=einem, dem=einem, der=einer في حالة الجمع dim
Bücher = كتب
die Bücher = الكتب
دليل المبتدئين لتعلم الألمانية : الفعل Das Verb
الفعل في اللغة الألمانية أساسي في بناء الجملة ويأتي دوماً في المرتبة الثانية ولا يمكن تكوين جملة ألمانية صحيحة بدون فعل (على خلاف الجملة الاسمية باللغة العربية: الطقس جميل أو البيت بجانب البحيرة). مثال: Ich lerne Deutsch (أتعلم الألمانية).
يتغير تصريف الفعل حسب فاعله (مفرد: متكلم ich lerne، مخاطب du lernst، غائب sie /er lernt، جمع sie lernen والمخاطب الرسمي Sie lernen مفردا كان أو جمعا) وحسب نوعيته (بسيط، شاذ، منفصل، متصل) وحسب زمن الجملة (الماضي بأنواعه، المضارع، المستقبل). ويتغير موقعه إلى المرتبة الأولى في الجملة الاستفهامية Wortfrage und Satzfrage، أمرية Imperativ، معطوفة).
Lernst du Deutsch? (هل تتعلم الألمانية؟)
كما يحكم بعض الأسماء الموجودة فيها.
دليل المبتدئين لتعلم الألمانية : الأزمنة Die Zeiten أو Tempoma
في اللغة الألمانية يوجد ستة أزمنة مختلفة وهي:
- المضارع Das Präsens
- المضارع التام Das Perfekt
- الماضي الناقص Das Präteritum
- الماضي التام Das Plusquamperfekt
- المستقبل البسيط Das Futur I
- المستقبل التام Das Futur II
المضارع Präsens
الصيغ / التصريف Formen
ينتهي المصدر في اللغة الألمانية ب en- أو n- ولا يتغير عند تصريفه مع المتكلم الجمع (wir) أو مع الغائب الجمع (sie) أو مع ضمير المخاطب الرسمي (Sie) الفعل سكن wohnen
| السياق | الفعل |
|---|---|
| أنا | أسكن wohne ich |
| أنت | تسكن /تسكُنين wohnst du |
| هو/ هي/ محايد | يسكن wohnt er/ sie/ es |
| نحن | نسكن wohnen wir |
| أنتم | تسكنون wohnt ihr |
| هم / هن | يسكنون/ يسكنّ wohnen sie |
| مخاطب رسمي | تسكن/ تسكنون wohnen Sie |
والمهم جدا في تصريف الأفعال الألمانية هو Stamm أو نهاية الفعل ومعظم الأفعال الألمانية تنتهي ب en.
العبارات الألمانية والتعبيرات اليومية
– دليل المبتدئين لتعلم الألمانية – التحية
Hallo! (أهلا!)
Guten Tag! (يوم سعيد!)
Guten Morgen! (صباح الخير!)
Guten Abend (مساء الخير)
Gute Nacht! (تصبح على خير)
Auf Wiedersehen (أراك لاحقًا)
Tschüss! (وداعًا!)
Sehr erfreut (سعدت بلقائك)
Wie geht’s? (كيف حالك؟)
Wie geht es Ihnen? (كيف حالك؟)
Danke, gut. Und Ihnen? (بخير والحمد لله، وأنت؟)
Schönen Tag noch (أسعد الله يومك!)
Schönes Wochenende (نهاية أسبوع سعيدة!)
Viel Glück! (حظ سعيد!)
Einen schönen Abend (أتمنى لك أمسية سعيدة!)
Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen (آسف ، علي أن أذهب الآن.)
Nichts zu danken (على الرحب والسعة)
Schön, Sie kennengelernt zu haben. (سعدت بلقائك.)
Vielen Dank für den netten Abend/Tag. (شكرا على هذا المساء / اليوم الجميل.)
Wie heißen Sie / heißt du? (ما اسمك؟)
…Ich heiße (اسمي هو…)
Woher kommen Sie / kommst du? (من أين أنت؟)
Wie alt sind Sie | bist du? (كم عمرك؟)
Ich bin … Jahre alt. (عمري… سنة.)
Sind Sie / Bist du verheiratet? (هل أنت متزوج؟)
Haben Sie / Hast du Kinder? (هل لديك أطفال؟)
Was machen Sie / machst du beruflich? (ما هو عملك؟)
Ich gehe noch zur Schule. (ما زلت أذهب إلى المدرسة.)
…..Das ist – (هذا …)
Freut mich (سعدت بلقائك)
Bis morgen (أراك غدًا)
Bis bald (أراك لاحقًا)
Wir könnten etwas zusammen machen, wenn Sie möchte (بإمكاننا القيام بشيء معا إذا اردت)
Treffen wir uns heute Abend? (هل سنلتقي الليلة؟)
Wollen wir heute Abend zusammen essen? (هل نتناول العشاء معا الليلة؟)
Ich möchte Sie einladen. (أود أن أدعوك.)
Sehr gerne. (بكل سرور)
Vielleicht. (ربّما)
Es tut mir leid, aber ich kann nicht. (معذرة، لا يمكنني ذلك.)
Wann | Wo treffen wir uns? (متى / أين سنلتقي؟)
Treffen wir uns doch um … Uhr. (لم لا نلتقي على الساعة…)
Wie ist Ihre Handynummer / E-Mail-Adresse? (ما هو رقم هاتفك المحمول/ عنوان بريدك الإلكتروني؟)
Ich bringe Sie nach Hause. (سآخذك للمنزل.)
Ich bringe Sie zur Bushaltestelle. (سآخذك إلى محطة الحافلات.)
Sehen wir uns noch einmal (لنلتقي مرّة أخرى.)
دليل المبتدئين لتعلم الألمانية – الوقت
الوقت (Time)
- Wie spät ist es?
- كم الساعة؟
- Es ist neun Uhr
- إنها التاسعة
- …morgens
- في الصباح…
- …am Nachmittag
- في فترة ما بعد الظهر…
- …abends
- في المساء…
- …Es ist
- إنها…
- ein Uhr
- الساعة الواحدة
- zehn nach eins
- الواحدة وعشر دقائق
- Viertel nach eins
- الواحدة والربع
- zwanzig nach eins
- الواحدة وعشرون دقيقة
- halb zwei
- الواحدة والنصف
- Viertel vor zwei
- الواحدة وخمس وأربعون دقيقة
- zehn Minuten vor zwei
- الواحدة وخمسون دقيقة
- zwei Uhr
- الساعة الثانية
- Es ist Mittag/Mitternacht
- إنه الظهر / منتصف الليل
الطقس (Weather)
الأسئلة (Questions)
دليل المبتدئين لتعلم الألمانية
كلمات وعبارات مهمة
Wann…? متى؟
Was…? ماذا؟
Wo…? أين؟
Woher…? من أين؟
Wohin…? الى أين؟
Wer…? من؟
Wie…? كيف؟
Warum…? لماذا؟
Hier. هنا.
Dort. هناك.
Ja/Nein نعم/لا
عبارات شائعة
Bitte عفوًا
Danke (vielen Dank) شكرا لك (شكرا جزيلا)
Gern geschehen على الرحب والسعة
?Wie bitte معذرة؟
Entschuldigung معذرة
Tut mir leid اسف
In Ordnung. حسنًا
Ich weiß es nicht الله أعلم
Ich verstehe nicht. لا أفهمك
Ich spreche nicht Deutsch أنا لا أتحدث الألمانية
Sprechen Sie Arabisch? هل تتحدث العربية؟
عبارات مفيدة
?Wie heißt das auf Deutsch كيف نقول ذلك بالألمانية؟
?Was heißt…auf Deutsch كيف نقول… بالألمانية؟
? Was ist das ما هذا؟
?Wie heißt das ماذا يسمى هذا؟
?….Können Sie mir sagen هل يمكنك إخباري…
? Sprechen Sie Arabisch هل تتحدث العربية؟
?Haben Sie verstanden هل فهمت؟
Ich habe verstanden. لقد فهمت.
Ich habe das nicht verstanden. لم أفهم ذلك.
?Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen هل يمكنك التحدث ببطء؟
?Könnten Sie das bitte wiederholen هل يمكنك رجاء تكرار ذلك؟
?… Was bedeutet ما معنى …؟
?Könnten Sie es mir bitte aufschreiben هل يمكنك أن تكتبها لي رجاء؟
Es tut mir leid, aber ich kann nicht. آسف، ولكن لا أستطيع.
Ich habe schon etwas vor. لدي شيء آخر لأفعله.
Ich komme aus… أنا من…
… Ich bin أنا…
…Ich bin أنا…
…Amerikaner/Amerikanerin أمريكي
…ledig/verheiratet … أعزب/متزوج
…geschieden … مطلق
Ich bin…Jahre alt عمري… سنوات
Ich habe… لدي…
…einen Freund … صديق
…eine Freundin … صديقة
محادثات اجتماعية
Sind Sie alleine hier? هل أنت هنا بمفردك؟
Darf ich mich zu Ihnen setzen? هل لي أن أجلس معك؟
Ich warte auf jemanden. أنا في انتظار شخص ما.
Lass mich in Ruhe! دعني وشأني
Du bist wunderschön. أنت جميلة.
Wo kommen Sie her? من أين أنت؟
Sind Sie verheiratet? هل أنت متزوج؟
Haben Sie Kinder? هل لديك أطفال؟
Ich bin gerne mit dir zusammen. احب ان أقضي وقتي معك.
?Wann sehen wir uns wieder متى نلتقي مجدّدا؟
?Wohnen Sie hier هل تعيش هنا؟
?Wo wohnen Sie أين تعيش؟
….Ich bin hier أنا هنا…
…im Urlaub في إجازة…
…auf Dienstreise في رحلة عمل…
… Ich arbeite in/im أنا أعمل في…
Ich bin in Pension أنا متقاعد
… Kann ich هل يمكنني…
?…Ihre Telefonnummer haben لحصول على رقم هاتفك؟
Das macht nichts لا عليك
Wie schade! يا للأسف!
Ich trinke/rauche nicht أنا لا أشرب / أدخن
?Wie geht es Ihnen كيف حالك؟
Es geht mir gut بخير والحمد لله
?Was denken Sie ما رأيك؟
…Ich mag/liebe أحب…
… Ich mag keinen/keine/kein لا أحب…
…Ich hasse أكره…
Ich habe…ganz/sehr gern أحب … كثيرا
? Mögen Sie das nicht ألا يعجبك ذلك؟
… Ich möchte gern أود/أود أن…
….Am liebsten mag ich أكثر ما أحب هو…
…Ich mag lieber أنا أُفضِّلُ…
Ich finde es toll/schrecklich أعتقد أنه رائع / فظيع
? Was möchten Sie gern tun ماذا تحب أن تفعل؟
? Was machen wir jetzt ماذا سنفعل الآن؟
?… Wie oft كم مرة…؟
?Haben Sie Zeit هل لديك وقت؟
? Was ist Ihr Beruf ما هو مهنتك؟
Ich bin… beruflich. أعمل كـ…
Ich studiere… أدرس…
Ich lerne gerade Deutsch. أتعلم الألمانية حاليا.
? Was sind Ihre Hobbys ما هي هواياتك؟
… Ich spiele gerne أحب أن ألعب…
…. Ich höre gerne أحب أن أستمع إلى…
Ich gehe gern aus. أحب الخروج.
Ich genieße es, zu reisen. أحب السفر.
Ich lese gerne Bücher. أحب قراءة الكتب.
Ich mache gerne Sport. أحب ممارسة الرياضة.
… Ich interessiere mich für … أهتم بـ…
…Ich bin kein Fan von… لا أحب …
Ich finde es toll/schrecklich. أعتقد أنه رائع / فظيع.
? Was möchten Sie tun ماذا تود أن تفعل؟
Ich möchte etwas essen. أود أن آكل شيئاً.
Ich möchte etwas trinken. أود أن أشرب شيئاً.
Ich habe Hunger. أنا جائع.
Ich habe Durst. أنا عطشان.
?Was möchten Sie essen? ماذا تود أن تأكل؟
? Was möchten Sie trinken ماذا تود أن تشرب؟
…. Ich bin allergisch gegen أنا لدي حساسية من …
Ich bin Vegetarier/Vegetarierin. أنا نباتي.
Ich bin Veganerin/Veganer. أنا نباتي.
… Ich esse gerne أحب أن آكل…
…Ich esse lieber أفضل أن آكل…
? Was gibt es zu essen ماذا يوجد لنأكله؟
? Was gibt es zu trinken ماذا يوجد للشرب؟
Ich habe einen Tisch reserviert. لقد حجزت طاولة.
? Können wir bitte die Rechnung haben هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
? Stimmt das هل هذا صحيح؟
Das schmeckt gut. هذا لذيذ.
? Was ist das ما هذا؟
Ich bin müde. أنا متعب.
Ich bin krank. أنا مريض.
Ich brauche einen Arzt. أحتاج إلى طبيب.
? Wo ist die Toilette أين الحمام؟
Ich habe einen Notfall. عندي حالة طارئة.
Ich verstehe nicht. لا أفهم.
? Sprechen Sie Englisch هل تتحدث الإنجليزية؟
Ich habe ein Problem. عندي مشكلة.
? Können Sie das bitte wiederholen هل يمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟
? Was kostet das كم يكلف ذلك؟
?Wo kann ich … finden أين يمكنني أن أجد…؟
Ich habe kein Geld. ليس لدي نقود.
… Ich hätte gerne أود أن أحصل على…
Ich bezahle mit Karte. أدفع ببطاقة ائتمان.
Ich möchte eine Quittung. أود الحصول على إيصال.
Ich mache eine Ausbildung. أنا أتدرب.
Ich suche einen Job. أنا أبحث عن عمل.
Ich habe eine Frage. عندي سؤال.
? Können Sie mir bitte helfen هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Ich bin hier im Urlaub. أنا هنا في عطلة.
Ich bin hier auf Geschäftsreise. أنا هنا في رحلة عمل.
Ich möchte nach Deutschland reisen. أود أن أسافر إلى ألمانيا.
? Woher kommen Sie من أين أتيت؟
… Ich komme aus… أتيت من…
… Ich lebe in أعيش في…
? Wie lange bleiben Sie hier كم ستبقى هنا؟
Ich bleibe für … Tage. سأبقى لمدة… أيام.
Ich bin seit … Tagen hier. أنا هنا منذ … أيام.
? Was möchten Sie in Deutschland sehen ماذا تود أن ترى في ألمانيا؟
Ich möchte das Berliner Schloss sehen. أود أن أرى قصر برلين.
? Wo kann ich … kaufen أين يمكنني شراء…؟
Ich mache Urlaub. أنا في عطلة.
? Wo kann ich ein Hotel buchen أين يمكنني حجز فندق؟
? Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen أين يمكنني شراء تذكرة؟
? Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof هل يوجد هنا محطة قطار قريبة؟
? Wo ist die nächste U-Bahn-Station أين أقرب محطة مترو؟
? Wo kann ich ein Taxi finden أين يمكنني العثور على سيارة أجرة؟
Ich möchte ein Auto mieten. أود استئجار سيارة.
? Wie viel kostet die Miete كم إيجار السيارة؟
? Wo ist die nächste Tankstelle أين أقرب محطة وقود؟
Ich brauche eine Karte. أحتاج إلى خريطة.
? Wie komme ich zum Flughafen كيف أذهب إلى المطار؟
? Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke هل يوجد هنا صيدلية قريبة؟
Ich brauche ein Medikament. أحتاج إلى دواء.
? Wie geht es Ihnen كيف حالك؟
Mir geht es gut. أنا بخير.
.Ich bin glücklich. أنا سعيد.
Ich bin traurig. أنا حزين.
.Ich habe Angst. أشعر بالخوف.
Ich bin wütend. أنا غاضب.
. Ich bin überrascht. أنا متفاجئ.
. Ich bin müde. أنا متعب.
? Was ist dein Hobby ما هو هوايتك؟
… Mein Hobby ist هوايتي هي…
.Ich spiele gern Fußball. أحب أن ألعب كرة القدم.
. Ich schwimme gerne. أحب السباحة.
. Ich lese gerne. أحب القراءة.
. Ich reise gerne. أحب السفر.
. Ich höre gerne Musik. أحب الاستماع إلى الموسيقى.
. Ich male gern. أحب الرسم.
. Ich spiele ein Instrument. أتعلم العزف على آلة موسيقية.
? Was sind Ihre Interessen ما هي اهتماماتك؟
…. Meine Interessen sind اهتماماتي هي…
… Ich interessiere mich für أنا مهتم بـ…
Ich bin neugierig. أنا فضولي.
Ich habe viele Freunde. لدي العديد من الأصدقاء.
. Ich bin glücklich. أنا سعيد.
. Ich mag deine Kleidung. أحب ملابسك.
.Ich mag dein Auto. أحب سيارتك.
? Wie heißen Sie ما اسمك؟
… Ich heiße اسمي هو…
?Wo wohnen Sie أين تسكن؟
… Ich wohne in أعيش في…
? Wie alt sind Sie كم عمرك؟
. Ich bin … Jahre alt. أنا عمري … سنوات.
? Was machen Sie beruflich ماذا تعمل؟
… Ich arbeite als أعمل كـ…
. Ich bin Lehrer. أنا معلم.
. Ich bin Arzt. أنا طبيب.
. Ich bin Ingenieur. أنا مهندس.
Ich bin Student. أنا طالب.
Ich bin arbeitslos. أنا عاطل عن العمل.
? Was möchten Sie trinken ماذا تود أن تشرب؟
Ich hätte gerne einen Kaffee. أود الحصول على قهوة.
. Ich hätte gerne ein Glas Wasser. أود الحصول على كوب من الماء.
. Ich hätte gerne einen Tee. أود الحصول على شاي.
.Ich hätte gerne ein Bier. أود الحصول على بيرة.
? Wo ist die Toilette أين المرحاض؟
. Ich habe ein Problem. لدي مشكلة.
. Ich verstehe nicht. لا أفهم.
? Können Sie das bitte wiederholen هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
? Sprechen Sie Englisch هل تتحدث الإنجليزية؟
. Ich spreche ein wenig Deutsch. أتكلم القليل من الألمانية.
. Ich lerne Deutsch. أتعلم الألمانية.
? Wo sind die anderen أين الآخرون؟
. Ich bin fertig. أنا انتهيت.
? Wie lange dauert es? كم من الوقت سيستغرق؟
. Das ist wichtig. هذا مهم.
Ich stimme zu. أوافق.
. Ich bin mir nicht sicher. لست متأكداً.
.Ich brauche mehr Informationen. أحتاج إلى مزيد من المعلومات.
? Können Sie mir helfen هل يمكنك مساعدتي؟
. Ich habe keine Zeit. ليس لدي وقت.
. Ich bin müde. أنا متعب.
. Ich möchte nach Hause gehen. أريد العودة إلى المنزل.
. Ich habe Hunger. أشعر بالجوع.
. Ich habe Durst. أشعر بالعطش.
? Wo ist der nächste Bahnhof أين أقرب محطة قطار؟
.Ich möchte eine Fahrkarte kaufen. أود شراء تذكرة.
? Wann fährt der Zug متى يغادر القطار؟
? Wie viel kostet das Ticket كم ثمن التذكرة؟
? Wo kann ich ein Taxi rufen أين يمكنني استدعاء سيارة أجرة؟
. Ich brauche einen Arzt. أحتاج إلى طبيب.
? Wo ist das Krankenhaus أين المستشفى؟
. Ich habe Fieber. أشعر بالحمى.
. Ich fühle mich nicht gut. لا أشعر أنني بخير.
… Ich bin allergisch gegen لدي حساسية من…
? Wo finde ich eine Apotheke أين يمكنني العثور على صيدلية؟
Ich brauche ein Rezept. أحتاج إلى وصفة طبية.
? Wo ist der nächste Supermarkt أين أقرب سوبرماركت؟
… Ich hätte gerne أود أن أحصل على…
? Wie viel kostet das كم ثمن ذلك؟
? Haben Sie eine Speisekarte auf Englisch هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية؟
Ich hätte gerne die Rechnung. أود الحصول على الفاتورة.
Ich bin Vegetarier. أنا نباتي.
Ich bin Vegan. أنا نباتي بالكامل.
. Ich esse kein Fleisch. لا أتناول اللحم.
. Ich esse keine Milchprodukte. لا أتناول منتجات الألبان.
… Ich habe eine Allergie gegen لدي حساسية من…
Ich bin krank. أنا مريض.
. Ich habe keine Lust. ليس لدي رغبة.
Ich habe viel zu tun. لدي الكثير من العمل.
Ich bin glücklich. أنا سعيد.
. Ich bin traurig. أنا حزين.
. Ich bin nervös. أنا متوتر.
. Ich bin enttäuscht. أنا محبط.
. Ich bin verwirrt. أنا مرتبك.
. Ich habe Angst. أشعر بالخوف.
.Ich bin zufrieden. أنا راضٍ.
. Ich habe keine Idee. ليس لدي فكرة.
.Ich bin müde. أنا متعب.
. Ich möchte gerne schlafen. أود أن أنام.
. Gute Nacht. تصبح على خير.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. أتمنى لك يوماً سعيداً.
.Auf Wiedersehen. وداعاً.
دليل المبتدئين لتعلم الألمانية
استئجار وسيلة نقل
Wo ist der Mietwagenschalter?
أين مكتب تأجير السيارات؟
Ich möchte…mieten
أريد أن استأجر…
…ein Auto
سيارة…
…ein Motorrad
دراجة نارية…
…ein Fahrrad
دراجة هوائية…
…für…Tage
…لمدّة…أيام
عبارات متعلّقة بالقيادة
? Ist das die Straße zum Bahnhof
هل هذا هو الطريق إلى محطة القطار؟
? Wo ist die nächste Werkstatt
أين أقرب ورشة إصلاح للسيارات؟
…Ich hätte gern
أودُّ …
…40 Liter Bleifrei
40 لترا خاليا من الرصاص
Volltanken bitte
عبئ الخزان من فضلك
مصطلحات تتعلق بالسيارة
der Kofferraum
صندوق السيارة
das Rad
العجلة
der Sicherheitsgurt
حزام الأمان
في ورشة إصلاح السيارات
? Wo ist die nächste Werkstatt
أين أقرب ورشة إصلاح السيارات؟
Mein Wagen springt nicht an.
سيارتي لا تشتغل.
Die Batterie ist leer.
البطارية فارغة.
في المحطّة
? Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen
أين يمكنني شراء تذكرة؟
?… Was kostet die Fahrkarte nach
كم تكلفة التذكرة ل… ؟
…Zwei Fahrkarten nach
تذكرتين ل…
السفر بالقطار
? …. Wann fährt…der nächste Zug nach
ما هو موعد القطار التالي إلى…؟
? Wie lange dauert die Fahrt
كم تستغرق الرحلة؟
? Wo muss ich nach … umsteigen
أين يجب أن أغيّر القطار المتّجه إلى…؟