تعلم اللغة الألمانية: دليل المبتدئين الكامل لتعلم اللغة الألمانية

دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

 اختبر مستواك في اللغة الألمانية  من هنا

لتحميل أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية من هنا

اذا كنت من محبي التعلم على الهاتف – حمل من هنا مجانا – تعلم الألمانية -أروع تطبيق على الاندرويد لتعلم اللغة الألمانية للمبتدئين بالصور والفيديو Deutsch für Anfänger.

تطبيق يحتوي على اهم قواعد اللغة الألمانية بالإضافة الى العديد من المفردات الألمانية و طريقة نطقها.

تعلم اللغة الألمانية: دليل المبتدئين الكامل لتعلم اللغة الألمانية في هذا الدليل خطوة بخطوة لتعلم الالمانية تم إنشاؤه مع وضع هدف واحد في الاعتبار: مساعدة المبتدئين على تعلم التحدث باللغة الألمانية.

تسريع تعلم اللغة الألمانية

لاحظ هذه الكلمة “Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabinesbertragungsgesetz”  نعم ، هذه كلمة حقيقية في اللغة الألمانية ، أو على الأقل كانت حتى عام 2013. في اللغة الألمانية ، تشير كلمة الحرف المكونة من 63 عامًا إلى “مراقبة ملصقات لحوم البقر“.اسقطت بلائحة للاتحاد الأوروبي.   لقد قيل لك إن اللغة الألمانية معقدة و من الصعب تعلمها ، أو ربما انت بنفسك قد شعرت بذلك عندما سمعت مواطنا ألمانيًا يتحدث او شاهدت فيلما او مقطع فيديو …الخ؟ ممكن هذا صحيح؟ لكن…… هل تعلم اللغة الألمانية صعب؟

كيف تتعلم اللغة الألمانية؟

إليك كيفية تعلم اللغة الألمانية بسرعة وسهلة: ابحث عن سبب قوي من شأنه أن يبقيك متحمسًا. تعلم كل أساسيات اللغة الألمانية. حافظ على الأشياء المثيرة للاهتمام من خلال تعلم اللغة العامية والكلمات المضحكة والتعابير. تدرب يوميا. إن أمكن ، تحدث مع المتحدثين الألمان الأصليين.   يقول الناس إن الأمر كله يتعلق بإتقان الأساسيات. لذا ، إذا كنت تتساءل عن كيفية تعلم اللغة الألمانية إذا كنت مبتدئًا كاملًا ، فإننا نوصيك بالبدء مع الأبجدية. اللغة الألمانية لديها 26 حرف ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية. هناك عدد قليل من الحروف ذات النطق غير الموجود باللغة الإنجليزية: ä و Ö و ü و β ، لكنك لن تجد هذه الحروف في الأبجدية. مارس نطقها الصحيح لأن هذا سيساعدك بشكل كبير.

نطق الأبجدية الأبجدية : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

لمزيد من الشرح المعمق حول الأبجدية الألمانية ، يرجى الاطلاع  من هنا   للاستماع الى طريقة نطق الحروف الألمانية بالفيديو من هنا

قواعد اللغة الألمانية : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

كتاب تعلم قواعد الألمانية للعرب تحميل الكتاب من هنا   ما الذي يجعل اللغة تبدو صعبة بالنسبة لك؟ إنها قواعد ، أليس كذلك؟ عادة ما تكون القواعد كابوسًا لجميع الأشخاص الذين يخططون للدخول إلى لغة جديدة ، و الأمر كذلك مع اللغة الألمانية. ولكن ، تعلم هذا الجزء جيدًا وستتحدث الألمانية بطلاقة في أي وقت من الأوقات.

بذل اللغويون الألمان جهودًا لإيجاد قواعد لمختلف الحالات وطرق الكلام خاصة للأجنبي الذي يود تعلم اللغة الألمانية كلغة إضافية. وللعلم فإن اللغة الألمانية ليست لها في الأصل قواعد ولكن تم إدخال القواعد اليونانية على اللغة لمنهجتها وجعلها أيسر، فهي لغة دائمة التغير، وتصدر عليها تعديلات من فترة إلى أخرى، يكون الهدف منها في الغالب تسهيل اللغة وتحديثها. سيتضح للدارس العربي للغة الألمانية وجود ارتباط ليس بالضعيف بين قواعد اللغة العربية واللغة الألمانية، فالإعراب في اللغة الألمانية مهم جداً، بل ويكاد يغير المعنى المقصود كلياً، وهو مستخدم بكثرة حتى في لغة الشارع في المدن بينما يقل استخدامه في القرى لحد كبير في بعض الأحيان. العلامات الأعرابية ليست حركات كما في اللغة العربية وإنما أحرف توضع في نهاية الكلمة أو تغيير يطرأ على أدوات التعريف والتنكير والضمائر وما إلى ذلك. ملاحظة: سيتم التركيز في هذا المقال على قواعد اللغة الألمانية، فيتوقع من الدارس الإلمام بمعنى كثير من الكلمات، لذا لن يتم ترجمة كثير من الأمثلة في هذا المقال وإنما التركيز على المحتوى القواعدي.

بنية اللغة الألمانية

يتكون النص الألماني من مجموعة من الجمل والتي تتكون بدورها من مجموعة من الكلمات تماماً كما في اللغات الأخرى، فالكلمة هي العنصر الأساسي في اللغة ولها عدة خصائص كما يبين التالي:

الكلمة Das Wort

إن من أهم ما يميز الكلمة في اللغة الألمانية هو إمكانية تجميعها من عدد كبير من الكلمات الأخرى (Wortzusammensetzung) لتكون كلمة طويلة لها معنى مخصص أكثر من آخر كلمة في سلسلة الكلمات المركبة، ولأن المقام لا يتسع لشرح تركيب الكلمات سيتم توضيح ذلك في قسم خاص من هذه الصفحة. من الأمثلة على الكلمات المركبة:

• Lösungsverfahren تعني «أسلوب الحل»
• Hausmeistertätigkeiten تعني «واجبات المسؤول عن المنزل»

أما بالنسبة للكلمات العادية فإنها تتكون من عدة مقاطع (Silben) تكمن أهميتها في معرفة كيفية النطق ومتى يجوز فصل الكلمة في آخر السطر، فكلمة Biologie والتي تعني علم الأحياء تتكون من المقاطع Bio-lo-gie. هناك من الكلمات ما هو مبني unflektierbar أي لا يتغير شكلها مهما أختلف موقعها الإعرابي، ومنها ما هو معرب flektierbar أي يتغير شكلها حسب موقعها من الإعراب، وهي كالتالي:

• الكلمات المعربة Die flektierbaren Wortklassen

1. (Substantiv (Nomen : الاسم مثل Buch والتي تعني كتاب.
2. Verb : الفعل مثل lesen والتي تعني يقرأ، تقرأ، يقرؤون… إلخ.
3. Adjektiv : الصفات مثل groß تعني كبير. للملاحظة: هناك بعض الصفات مبنية لكنها قليلة مثل rosa والتي تعني وردي
4. Pronomen : الضمائر وهي كثيرة مثل Sie, Er، Ihm، Ihn وهناك القلة القليلة التي لا تعرب مثل man. (وهي بشكل عام الكلمات التي تحل محل الاسم).
5. Artikel : أدوات التعريف والتنكير وأدوات الملكية التي لا تستغني عن اسم بعدها مثل die، der، sein، eure…

• الكلمات المبنية Die unflektierbaren Wortklassen

1. Präposition : حروف الجر مثل von, auf, unter ,über.
2. Adverb : الظروف مثل beispielsweise والتي تعني «على سبيل المثال»، وقد تكون الظروف في الغالب صفات لا يتم إعرابها مثل schnell والتي تعني كظرف «بسرعة»
3. Konjunktion : أدوات الربط وتستخدم لربط الجمل مع بعضها مثل bevor، nachdem واللتان تعنيان بدورهما بعد وقبل.
4. Interjektion : وهي تعابير لفظية في الغالب تقال في حالات معينة مثل Ach so! التي تقال عند الفهم بعد طول تفكير أو Nanu عند التعجب.

الجملة Der Satz

الجملة هي الوحدة المتكاملة من الكلمات التي تعطي معناً محدداً سواء كان كاملاً أو شبه كامل، ويمكن تقسيم الجمل بشكل عام إلى جمل بسيطة (einfache Sätze) التي تتكون من جملة واحدة تامة المعنى تماماً كاملاً، وجمل مركبة (zusammengesetzte Sätze) تتألف من عدة جمل أخرى يكمل بعضها بعضاً في المعنى أو يضيف بعضها إلى البعض اللآخر معنى جديداً، ووفقاً لذلك يوجد نوعان من تراكيب الجمل:

• Nebenordnung : الربط مع تماثل الرتبة، وهنا يتم الربط بين جملتين رئيسيتين Hauptsätze تحمل كل واحدة منهما معنى كاملاً، من أدوات الربط المستخدمة في هذا النوع:

und، oder، sowohl... als auch، doch, denn، außer، entweder... oder
وغيرها مما سيتم تفصيله في قسم خاص لاحقاً إن شاء الله.

مثال:

.Ich gehe gleich zur Post und Du(du) sollst sofort in die Schule gehen

• Unterordnung : الربط مع اختلاف الرتبة، حيث يتم الربط بين جملة رئيسية (Hauptsatz) وجملة ثانوية (Nebensatz)، يكمل معنى إحداهما معنى الأخرى، من أدوات الربط في هذا السياق:

dass، wenn، ob، obwohl، obgleich، wenngleich، weswegen، weil، da
وغيرها مما سيتم تفصيله في قسم خاص لاحقاً إن شاء الله.

مثال:

.(Manche behaupten، dass die deutsche Sprache eine schwierige Sprache ist(sei تصنيف الجمل وفقا للمعنى: يمكن تصنيف الجمل وفقاً لمعناها في المجموعات الرئيسية التالية:

الاسم Das Substantiv

يطلق على الاسم في اللغة الألمانية المصطلحات التالية (das Hauptwort, das Dingwort, das Substantiv, das Nomen) وهو كل ما دل على كائنات حية، جمادات، صفات غير محسوسة، أمور محسوسة وأحداث وما إلى ذلك. مما يميز اللغة الألمانية أن الحرف الأول من الاسم يكتب كبيراً، إلا في حالات قليلة جداً ستورد فيما بعد إن شاء الله، والمعني هنا بالاسم الذي يجب كتابة حرفه الأول كبيراً ليس فقط أسماء الأشخاص أو البلدان كما في الإنجليزية مثلاُ وإنما الأسماء العادية مثل der Stuhl (الكرسي). والأسماء هي التي تعرب في اللغة الألمانية، والتي تظهر عليها علامات الإعراب بشكل واضح، وهي مقسمة من حيث الجنس إلى مذكر ومؤنث وحياد وهذا يختلف قليلاً عن اللغة العربية التي تحوي فقط مذكراً ومؤنثاً قواعدياً. ومن حيث العدد تقتصر اللغة الألمانية على الإفراد والجمع وتغيب عنها صيغة التثنية التي يحل الجمع محلها. في هذه الفقرة سيتم التعرض لكل ما يخص الاسم بشكل مفصل وبالتدريج إن شاء الله.

جنس الكلمة القواعدي Das Genus

تعريف وتوضيح

إذا نظرنا إلى اللغة العربية نرى أن لكل كلمة جنس معين، فالشمس مؤنثة والقمر مذكر على الرغم من أن الشمس والقمر من الجمادات، فمن هنا نستخلص أن الجنس القواعدي يختلف عن الجنس الطبيعي للكائنات الحية أو غير الحية، وهكذا الحال تماماً في اللغة الألمانية. فالكلمة قد تكون:

• (männlich (maskulin : مذكر قواعدي مثل der Mann, der Stuhl
• (weiblich (feminin : مؤنث قواعدي مثل die Frau, die Spalte
• (sächlich (neutrum : حياد قواعدي مثل das Buch, das Museum

فالجنس القواعدي يلعب أكبر دور في قواعد اللغة الألمانية، بل ويعتبر من أصعب النقاط على متعلم اللغة الألمانية، فلا يكفي حفظ الكلمة وحدها وإنما يجب حفظها مع نوع جنسها القواعدي بالإضافة إلى صيغة جمعها، مما يضاعف جهد تعلم اللغة الألماني إلى ثلاثة أضعاف مقارنة بالإنجليزية! من الأخطاء الشائعة التي يقع فيها دارس أو مدرس اللغة الألمانية الخطآن التاليان:

• الربط بين الجنس الطبيعي والجنس القواعدي للكلمة: وهذه قاعدة عامة تؤدي إلى نتائج خاطئة في كثير من الأحيان، فالجنس القواعدي ليست له إلا علاقة ضعيفة بالجنس الطبيعي، ومن الأمثلة على ذلك:

1. die Frau، das Weib كلاهما يحمل نفس المعنى وهوالمرأة، ومع ذلك نرى إحدى الكلمتين مؤنثة والأخرى تدل على الجماد (الحياد) قواعدياً، مع أن الجنس الطبيعي للمرأة هو بكل بداهة التأنيث.
2. هناك العديد من الجمادات بل والكثير منها يعتبر مذكراً أو مؤنثاً قواعدياً، مثل:der Computer, die Lampe، die CD، der Teppich

على الرغم من ذلك يمكن استخدام هذه القاعدة العامة عند عدم المعرفة الأكيدة لجنس الكلمة القواعدي ومحاولة التخمين.

• قصر أهمية معرفة الجنس القواعدي على أدوات التعريف: وهذا خطأ سيتضح أكثر فيما بعد إن شاء الله، فالجنس القواعدي يتحكم بنوع الإعراب في حالة المضاف إليه تحكماً كبيراً حتى لو اختفت أداة التعريف (التي سيتم شرحها فيما بعد إن شاء الله)، بالإضافة إلى أن الضمائر تعتمد على الجنس القواعدي، فإذا لم يعلم جنس كلمة معينة قواعدياً لن يعلم الضمير الذي يجب إعزاؤه إليها.

تعدد الجنس القواعدي للاسم الواحد Doppeltes Genus

هناك بعض الكلمات في اللغة الألمانية التي تقبل أكثر من جنس قواعدي دون اختلاف في المعنى، وفي بعض الأحيان يتم ترجيح أحد الأجناس على الآخر. من الأمثلة على ذلك:

• der/das Meter : فكلمة «متر» قد تكون مذكرة قواعدياً أو حيادية وقد يغلب التذكير أحياناً.
• der/die Abscheu : وكلمة Abscheu «امتعاض وعدم محبة الشيء» قد تكون مذكرة أو مؤنثة قواعدياً، لكن يندر استخدام التأنيث.
• das/der Radio : حيث يتم استخدام الحياد بشكل عام لكلمة راديو، بينما يتم استخدام التذكير في جنوب ألمانيا.

وهناك بعض الكلمات الأخرى التي يتغير معناها كلياً أو جزئيا عند تغير جنسها القواعدي، من الأمثلة على ذلك:

• der\die See : عند استخدام التأنيث يكون المعنى «البحر» وعند استخدام التذكير يكون المعنى «البحيرة»
• das\der Tor : عند استخدام الحياد يكون المعنى «البوابة الكبيرة» عند استخدام التذكير يكون المعنى «الغبي أو الأبله»
• der\das Teil : عند التذكير يكون المعنى «جزء أو نصيب» وعند الحياد يكون المعنى «قطعة أو قطعة من جهاز إلكتروني»

من المهم مراعاة الأمر التالي عند استخدام هذا النوع من الكلمات، ألا وهو الثبات على جنس قواعدي محدد للكلمة في النص الواحد، أي أنه من غير المنطقي استخدام كلمة Meter مرة مذكرة ومرة حيادية في نفس الفقرة أو الكتاب. أما في كتابين أو في حوارين منفصلين يجوز استخدام إي منهما.

قواعد عامة لمعرفة الجنس القواعدي : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

على الرغم من عدم وجود قاعدة قياسية يتم عن طريقها التعرف إلى جنس الكلمة القواعدي، إلا أن هنالك بعض القواعد العامة التي تسهل معرفة جنس الكلمة القواعدي بصورة كبيرة:

• الكلمات التي تدل على رجل أو أمرأة يوافق فيها الجنس القواعدي الجنس الطبيعي، فمثلاً كلمة طبيب (der Arzt) تدل على رجل فتكون مذكرة قواعدياً وهكذا. من الأمثلة التوضيحية على ذلك:

1. der Mann الرجل يأخذ التذكير.
2. der Sohn الابن يأخذ التذكير لأنه ذكر في الواقع العملي.
3. die Frau الأنثى تأخذ التأنيث.
4. der Polizist الشرطي يأخذ التذكير.
5. die Lehrerin المعلمة تأخذ التأنيث.

• وكذلك الحال بالنسبة للحيوانات، فالحيوانات المذكرة تعامل بالتذكير قواعدياً وبالمقابل تعامل الحيوانات المؤنثة بالتأنيث، من الأمثلة على ذلك:

1. der Löwe فالأسد يعامل بالتذكير قواعدياً لأنه أسد (مذكر)
2. die Löwin أما اللبؤة تعامل بالتأنيث قواعدياً لأنها أنثى الأسد.
3. die Kuh والبقرة تعامل بالتأنيث قواعدياً لأنها أنثى تلد وترضع.
4. der Stier أما الثور فيعامل بالتذكير قواعدياً لأنه ذكر (لا يلد ولا يرضع).

• النظر إلى نهاية الكلمة، وهذه الطريقة تعد من أفضل الطرق المستخدمة في تحديد جنس الكلمة القواعدي، بل ولها الأولوية على جميع القواعد العامة، ولكن للأسف لا يمكن تطبيقها على جميع كلمات اللغة. والطريقة هي التالية:

هناك الكثير من الكلمات تشترك في نهاياتها، وفي العادة ترتبط هذه النهايات بجنس قواعدي محدد كما في الجداول التالية: الأسماء ذات الجنس القواعدي المؤنث:

الأسماء المحايدة

هي أسماء تتطلب أداة التعريف das وقد تنتهي بإحدى المقاطع التالية: chen,-lein,-tum-at-ing-ma-ment-eau-o-um-zeug:

• das Mädchen الفتاة
• die Hand + تصغير = das Händchen,
• der Bauch + تصغير = das Bäuchlein، * das Präteritum
• das Konsult
• das Jogging
• das Klima
• das Fundament
• das Niveau
• das Motto
• das Studium
• das Flugzeug

الأسماء المصغرة تأخذ غالباً صيغة الحياد

الأسماء المذكرة

هي أسماء تتطلب أداة التعريف der مثل: der Mann الرجل

أدوات التعريف والتنكير للأسماء

لقراءة الشرح المفصل لأدوات التعريف والتنكير في اللغة الالمانية اضغط هنا   كل ما يكتب بعد أدوات التعريف أو أدوات التنكير يكتب أول حرف فيه كبير

• المذكر يأخذ أداة التعريف der وأداة التنكير ein

ein Mann = رجل der Mann = الرجل

• المؤنث يأخذ أداة التعريف die وأداة التنكير eine

eine Frau = امرأة die Frau = المرأة

• المحايد يأخذ أداة التعريف das وأداة التنكير ein:

ein Buch = كتاب das Buch = الكتاب

• الجمع يأخذ أداة التعريف die وليس له أداة تنكير

بالنسبة لادوات التنكير في حالة النصب هي den=einen das =ein ,die=eine في حالة الجمع din النصب dem=einem,dem=einem,der=einer في حالة الجمع dim Bücher = كتب die Bücher = الكتب

دليل المبتدئين لتعلم الألمانية :الفعل Das Verb

الفعل في اللغة الألمانية أساسي في بناء الجملة ويأتي دوماً في المرتبة الثانية ولا يمكن تكوين جملة ألمانية صحيحة بدون فعل (على خلاف الجملة الاسمية باللغة العربية: الطقس جميل أو البيت بجانب البحيرة). مثال: Ich lerne Deutsch أتعلم الألمانية يتغير تصريف الفعل حسب فاعله (مفرد: متكلم ich lerne، مخاطب du lernst، غائب sie /er lernt، جمع sie lernen والمخاطب الرسمي Sie lernen مفردا كان أو جمعا) وحسب نوعيته (بسيط، شاذ، منفصل، متصل) وحسب زمن الجملة (الماضي بأنواعه، المضارع، المستقبل). ويتغير موقعه إلى المرتبة الأولى في الجملة الاستفهامية Wortfrage und Satzfrage، أمرية Imperativ، معطوفة). Lernst du Deutsch? كما يحكم بعض اللأسماء الموجودة فيها. فان كان لازما يقتصر على الفاعل، وان كان متعديا ينصب مفعولا أو مفعولين، أو يجر الاسم. وإلى جانب ذلك هناك أفعال تستلزم حروف جر معينة.

دليل المبتدئين لتعلم الألمانية : الأزمنة Die Zeiten أو Tempoma

في اللغة الألمانية يوجد ستة أزمنة مختلفة وهي:

• المضارع Das Präsens
• المضارع التام Das Perfekt
• الماضي الناقص Das Präteritum
• الماضي التام Das Plusquamperfekt
• المستقبل البسيط Das Futur I
• المستقبل التام Das Futur II

المضارع Präsens

1. الصيغ / التصريف Formen

ينتهي المصدر في اللغة الألمانية بen- أو n- ولا يتغير عند تصريفه مع المتكلم الجمع (wir) أو مع الغائب الجمع (sie) أو مع ضمير المخاطب الرسمي (Sie) الفعل سكن wohnen

1. والمهم جدا في تصريف الافعال الالمانيه هو Stamm أو نهايه الفعل ومعظم الافعال الالمانيه تنتهي ب en مثال

العبارات الألمانية والتعبيرات اليومية

– دليل المبتدئين لتعلم الألمانية – التحية

________ Hallo! أهلا! ________ Guten Tag! يوم سعيد! ________ Guten Morgen! صباح الخير! ________ Guten Abend مساء الخير ________ Gute Nacht! تصبح على خير ________ Auf Wiedersehen أراك لاحقًا ________ Tschüss! وداعًا! ________ Sehr erfreut سعدت بلقائك ________ Wie geht’s? كيف حالك؟ ________ Wie geht es Ihnen? كيف حالك؟ ________ Danke, gut. Und Ihnen? بخير والحمد لله، وأنت؟

Schönen Tag noch أسعد الله يومك! ________ Schönes Wochenende نهاية أسبوع سعيدة! ________ Viel Glück! حظ سعيد! ________ Einen schönen Abend أتمنى لك أمسية سعيدة! ________ Es tut mir leid, aber ich muss jetzt gehen آسف ، علي أن أذهب الآن. ________ Nichts zu danken على الرحب والسعة ________ Schön, Sie kennengelernt zu haben. سعدت بلقائك. ________ Vielen Dank für den netten Abend/Tag. شكرا علىهذا المساء / اليوم الجميل. ________ Wie heißen Sie / heißt du? ما اسمك؟ ________ Ich heiße… اسمي هو… ________ Woher kommen Sie / kommst du? من أين أنت؟

Wie alt sind Sie | bist du? كم عمرك؟ ________ Ich bin … Jahre alt. عمري… سنة. ________ Sind Sie / Bist du verheiratet? هل أنت متزوج؟ ________ Haben Sie / Hast du Kinder? هل لديك أطفال؟ ________ Was machen Sie / machst du beruflich? ما هو عملك؟ ________ Ich gehe noch zur Schule. ما زلت أذهب إلى المدرسة. ________ Das ist… هذا … ________ Freut mich سعدت بلقائك ________ Bis morgen أراك غدًا ________ Bis bald أراك لاحقًا ________ Wir könnten etwas zusammen machen, wenn Sie möchte بإمكاننا القيام بشيء معا إذا اردت ________ Treffen wir uns heute Abend?

هل سنلتقي الليلة؟ ________ Wollen wir heute Abend zusammen essen? هل نتناول العشاء معا الليلة؟ ________ Ich möchte Sie einladen. أود أن أدعوك. ________ Sehr gerne. بكل سرور ________ Vielleicht. ربّما ________ Es tut mir leid, aber ich kann nicht. معذرة، لا يمكنني ذلك. ________ Wann | Wo treffen wir uns? متى / أين سنلتقي؟ ________ Treffen wir uns doch um … Uhr. لم لا نلتقي على الساعة… ________ Wie ist Ihre Handynummer / E-Mail-Adresse? ما هو رقم هاتفك المحمول/ عنوان بريدك الإلكتروني؟ ________ Ich bringe Sie nach Hause. سآخذك للمنزل. ________ Ich bringe Sie zur Bushaltestelle. سآخذك إلى محطة الحافلات. ________ Sehen wir uns noch einmal

لنلتقي مرّة أخرى.

كلمات وعبارات مهمة

دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Wann…? متى؟ ______ Was…? ماذا؟ ______ Wo…? أين؟ ______ Woher…? من أين؟ ______ Wohin…? الى أين؟ ______ Wer…? من؟ ______ Wie…? كيف؟ ______ Warum…? لماذا ؟ ______ Hier. هنا. ______ Dort. هناك. ______ Ja/Nein نعم/لا

______ Bitte عفوًا ______ Danke (vielen Dank) شكرا لك (شكرا جزيلا) ______ Gern geschehen على الرحب والسعة ______ Wie bitte? معذرة؟ ______ Entschuldigung معذرة ______ Tut mir leid اسف ______ In Ordnung. حسنًا ______ Ich weiß es nicht اللهأعلم ______ Ich verstehe nicht. لا أفهمك ______ Ich spreche nicht Deutsch أنا لا أتحدث الألمانية ______ Sprechen Sie Arabisch? هل تتحدث العربية؟

Wie heißt das auf Deutsch? كيف نقول ذلك بالألمانية ؟ ______ Was heißt…auf Deutsch? كيف نقول… بالألمانية؟ ______ Was ist das? ما هذا؟ ______ Wie heißt das? ماذا يسمى هذا؟ ______ Können Sie mir sagen… هل يمكنك إخباري… ______ Sprechen Sie Arabisch? هل تتحدث العربية؟ ______ Haben Sie verstanden? هل فهمت؟ ______ Ich habe verstanden. لقد فهمت. ______ Ich habe das nicht verstanden. لم أفهم ذلك ______ Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? هل يمكنك التحدث ببطء؟ ______ Könnten Sie das bitte wiederholen? هل يمكنك رجاء تكرار ذلك؟ ______ Was bedeutet …?

ما معنى …؟ ______ Könnten Sie es mir bitte aufschreiben? هل يمكنك أن تكتبها لي رجاء؟ ______ Es tut mir leid, aber ich kann nicht. آسف، ولكن لا أستطيع. ______ Ich habe schon etwas vor. لدي شيء آخر لأفعله. ______ Ich komme aus… انا من… ______ Ich bin… أنا… ______ …Amerikaner/Amerikanerin … أمريكي ______ …ledig/verheiratet … أعزب/متزوج ______ …geschieden … مطلق ______ Ich bin…Jahre alt عمري… سنوات ______ Ich habe… لدي… ______ …einen Freund … صديق

…eine Freundin 

… صديقة

محادثات اجتماعية : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Sind Sie alleine hier? هل أنت هنا بمفردك؟ ______ Darf ich mich zu Ihnen setzen? هل لي أن أجلس معك؟ ______ Ich warte auf jemanden. أنا في انتظار شخص ما. ______ Lass mich in Ruhe! دعني وشأني ______ Du bist wunderschön. أنت جميلة. ______ Wo kommen Sie her? من أين أنت؟ ______ Sind Sie verheiratet? هل أنت متزوج؟ ______ Haben Sie Kinder? هل لديك أطفال؟ ______ Ich bin gerne mit dir zusammen. احب ان أقضي وقتي معك. ______ Wann sehen wir uns wieder? متى نلتقي مجدّدا؟ ______ Wohnen Sie hier? هل تعيش هنا؟

Wo wohnen Sie? أين تعيش؟ ______ Ich bin hier… أنا هنا… ______ …im Urlaub … في إجازة ______ …auf Dienstreise … في رحلة عمل ______ Ich arbeite in/im… أنا أعمل في… ______ Ich bin in Pension أنا متقاعد ______ Kann ich… هل يمكنني… ______ …Ihre Telefonnummer haben? …الحصول على رقم هاتفك؟ ___________ Das macht nichts لا عليك ______ Wie schade! يا للأسف! ______ Ich trinke/rauche nicht أنا لا أشرب / أدخن

Wie geht es Ihnen? كيف حالك؟ ______ Es geht mir gut بخير والحمد لله ______ Was denken Sie? ما رأيك؟ ______ Ich mag/liebe… أحب… ______ Ich mag keinen/keine/kein… لا أحب… ______ Ich hasse… أكره… ______ Ich habe…ganz/sehr gern أحب … كثيرا ______ Mögen Sie das nicht? ألا يعجبك ذلك؟ ______ Ich möchte gern… أود/أود أن… ______ Am liebsten mag ich… أكثر ما أحب هو… ______ Ich mag lieber… أنا أُفضِّلُ… ______ Ich finde es toll/schrecklich

أعتقد أنه رائع / فظيع ______ Was möchten Sie gern tun? ماذا تحب أن تفعل؟ ______ Es ist mir egal لا يهم ______ Das gefällt mir. أحب ذلك. ______ Das gefällt mir nicht. لا أحب ذلك. ______ Mögen Sie…? هل تحب…؟ ______ Sehr gut! جيد جداً! ______ Ich bin sehr zufrieden! أنا راض جدا! ______ Es ist sehr schön hier. المكان لطيف جدا هنا ______ Das gefällt mir. هذا يعجبني ______ Das gefällt mir nicht. هذا لا يعجبني ______ Sehr gerne. بكل سرور.

______ Großartig! رائع ______ Auf keinen Fall. لا … بأي حال. ______ Das ist sehr ärgerlich. هذا مزعج جدا ______ Vielen Dank. شكرا جزيلا. ______ Darf ich? هل يمكنني؟ ______

الأيام، الشّهور والفصول : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية 

______ Welcher Tag ist heute? أي يوم اليوم؟ ______ Sonntag / am Sonntag الأحد / في يوم الأحد ______ Montag الاثنين ______ Dienstag الثلاثاء ______ Mittwoch الأربعاء ______ Donnerstag الخميس ______ Freitag الجمعة ______ Samstag السبت ______ heute اليوم ______ morgen الصباح/غدا ______ gestern أمس

in…Tagen في… أيام ______ Arbeitstag/Werktag يوم العمل ______ Feiertag يوم الاجازة ______ Januar يناير ______ Februar فبراير ______ März مارس ______ April أبريل ______ Mai مايو ______ Juni يونيو ______ Juli يوليو ______ August أغسطس

September سبتمبر ______ Oktober أكتوبر ______ November نوفمبر ______ Dezember ديسمبر ______ der Winter الشتاء ______ der Frühling الربيع ______ der Sommer الصيف ______ der Herbst الخريف

الأعداد : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية 

______ eins 1 ______ zwei 2 ______ drei 3 ______ vier 4 ______ fünf 5 ______ sechs 6 ______ sieben 7 ______ acht 8 ______ neun 9 ______ zehn 10 ______ elf 11

zwölf 12 ______ dreizehn 13 ______ vierzehn 14 ______ fünfzehn 15 ______ sechzehn 16 ______ siebzehn 17 ______ achtzehn 18 ______ neunzehn 19 ______ zwanzig 20 ______ einundzwanzig 21 ______ dreißig 30

vierzig 40 ______ fünfzig 50 ______ sechzig 60 ______ siebzig 70 ______ achtzig 80 ______ neunzig 90 ______ (ein)hundert 100 ______ hunderteins 101 ______ zweihundert 200 ______ (ein)tausend 1000 ______ zweitausendeins 2001 ______ eine Million

1000000 ______ der/die erste الأول ______ der/die zweite الثاني ______ der/die dritte الثالث ______ der/ die vierte الرابع ______ 1. erstens أولا ______ 2. zweitens ثانيا ______ 3. drittens ثالثا ______ 4. viertens رابعا ______ einmal مرة واحدة ______ zweimal مرتين ______ dreimal ثلاث مرات

viermal 

أربع مرات

الوقت – دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Wie spät ist es? كم الساعة؟ ______ Es ist neun Uhr إنها التاسعة ______ …morgens … في الصباح ______ …am Nachmittag … في فترة ما بعد الظهر ______ …abends … في المساء ______ es ist… انها… ______ ein Uhr الساعة الواحدة ______ zehn nach eins الواحدة وعشر دقائق ______ Viertel nach eins الواحدة والربع ______ zwanzig nach eins الواحدة وعشرون دقيقة ______ halb zwei الواحدة والنصف

Viertel vor zwei الواحدة وخمس وأربعون ______ zehn Minuten vor zwei الواحدة وخمسون دقيقة ______ zwei Uhr الساعة الثانية ______ Es ist Mittag/Mitternacht انه الظهر / منتصف الليل ______ die Sekunde الثانية ______ die Minute الدقيقة ______ die Stunde الساعة ______ eine Viertelstunde ربع ساعة ______ die halbe Stunde نصف ساعة ______ die Dreiviertelstunde ثلاثة أرباع الساعة ______ spät متأخر

früh/bald في وقت مبكر / قريبا ______ Wann beginnt es? متى يبدأ؟ ______ Wann endet es? متى ينتهي؟ ______ Wie lange wird es dauern? كم من الوقت سيستغرق؟ ______ Bis später. أراك لاحقًا. ______ Sie sind früh dran. لقد جئت مبكرا. ______ Sie sind spät dran. أنت متأخر. ______ sieben Uhr drei 07.03 ______ drei Uhr fünfzehn 3.15 ______ fünfzehn Uhr dreißig / halb vier 15.30 ______ vierundzwanzig Uhr 24.00 ______ dreizehn Uhr / ein Uhr

13.00 ______ halb zwölf 11.30 ______ vierzehn Uhr fünf / fünf nach zwei 14.05 ______ vierzehn Uhr fünfundfünfzig / fünf vor drei 14.55 ______ viertel nach zehn 10.15 ______ viertel vor sieben 6.45 ______ zwanzig Uhr vierzig / zwanzig vor neun 20.40 ______ Um wie viel Uhr? على أيِّ ساعة؟ ______ Zwischen zehn und zwölf Uhr. بين الساعة العاشرة و الثانية عشر. ______ In einer halben Stunde. بعد نصف ساعة ______ Es ist noch zu früh. الوقت لا يزال مبكِّر جدا. ______ Es ist (zu) spät. فات الأوان.

Heute ist der 6. Juli. اليوم هو السادس من يوليو ______ Wir reisen am 12. August ab. سنغادر في 12 أغسطس ______ Zeit الوقت/الزمن ______ Woche أسبوع ______ Tag يوم ______ übermorgen بعد غد ______ vorgestern أول أمس ______ Vormittag الصباح ______ vormittags في الصباح ______ Abend المساء ______ abends في المساء

Nacht الليل ______ nachts ليلاً ______ mittags ظهرا ______ Nachmittag بعد الظهيرة ______ morgen غدا ______ morgens في الصباح ______ bald قريبا ______ um حول ______ bis حتى ______ seit منذ ______ früh مبكرا ______ spät

متأخر ______ später فيما بعد ______ gestern أمس ______ heute اليوم ______ heute Abend الليلة ______ heute Morgen هذا الصباح ______ heute Nachmittag بعد ظهر اليوم ______ in 14 Tagen في 14 يوم ______ Jahr سنة ______ nächstes Jahr العام القادم ______ Monat شهر ______ vor einem Monat قبل شهر

vor Kurzem حديثا/مؤخرا ______ jetzt الآن ______ manchmal أحيانا ______ Stunde ساعة ______ halbe Stunde نصف ساعة ______ Viertelstunde ربع ساعة ______ Minute دقيقة ______ Sekunde ثانية ______ Den Wievielten haben wir heute? أيُّ يوم اليوم. ______ Heute ist der 6. Juni. اليوم هو السادس من يونيو ______ Am 9. nächsten Monats. في التاسع من الشهر القادم

Bis zum 4. Juli. حتى 4 يوليو.

  دليل المبتدئين لتعلم الألمانية -الطقس

______ Wie ist der Wetterbericht? ما هي توقعات الطقس؟ ______ Wie ist das Wetter? كيف حال الطقس؟ ______ Was für ein schönes Wetter heute! يا له من طقس جميل اليوم. ______ Wie wird das Wetter morgen? كيف سيكون الطقس غدا؟ ______ Es wird ein Gewitter geben. ستكون هناك عاصفة رعدية. ______ Es ist… انه… ______ …schön … جميل ______ …schlecht … سيئ ______ …warm … دافئ ______ …heiß … حار ______ …kalt … بارد

…schwül … رطب ______ Die Sonne scheint. الشمس مشرقة. ______ Es ist sonnig الجو مشمس ______ Es regnet إنها تمطر ______ Es ist wolkig الطقس غائم ______ Es ist stürmisch الجوّ عاصف ______ Wie viele Grad hat es? ما هي درجة الحرارة ______ Es ist ein schöner Tag إنه يوم جميل ______ Es ist ziemlich windig. الجو عاصف جدا ______ Es ist veränderlich الجوّ متقلّب ______ Wird es kälter/wärmer? هل سيزداد برودة / دفئا؟

Es kühlt ab الجو يبرد ______ Es schneit يتساقط الثلج ______ Es ist neblig الجو ضبابي ______ Es ist windig الجو عاصف

السؤال عن الأشياء : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Entschuldigen Sie, bitte رجاء اعذرني ______ Entschuldigung, wo ist …? عذرا، أين…؟ ______ Wo ist… أين… ______ …das Stadtzentrum? … وسط المدينة؟ ______ …der Bahnhof? … محطة القطار؟ ______ …ein Geldautomat? … الصراف الآلي؟ ______ Wie komme ich zu/nach…? كيف يمكنني الوصول إلى… ؟ ______ Wo bekomme ich ein Taxi? أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ ______ Wann ist … geöffnet? متى يُفتحُ…؟ ______ Ist das die Straße nach …? هل هذا هو الطريق المؤدّي إلى …؟ ______ Wann fährt der nächste Zug nach …? ما هو موعد القطار التالي إلى …؟

Wann ist er in …? متى يصل إلى…؟ ______ Wo ist die nächste Tankstelle? أين أقرب محطة وقود؟ ______ Ich suche nach einem Restaurant أبحث عن مطعم ______ Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? هل يمكنك أن تنصحني بفندق جيد؟ ______ Ich habe mich verlaufen لقد ضللت الطريق ______ Ist es nicht weit? أليس بعيدا؟ ______ Ist eine Bank in der Nähe? هل يوجد مصرف قريب؟ ______ Ist es weit? هل هو بعيد؟ ______ Wie weit ist es… كم يبعد… ______ …zum Rathaus? … عن دار البلدية؟ ______ …zum Markt? … عن السوق؟

Ist es weit von hier? هل هو بعيد من هنا؟ ______ Kann ich zu Fuß hingehen? هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيرا على الأقدام؟ ______ Wie viele Minuten sind es mit dem Auto? كم دقيقة بالسيارة؟ ______ Tut mir leid, das weiß ich nicht. آسف، لا أعرف. ______ Fährt dieser Bus nach …? هل تذهب هذه الحافلة إلى …؟ ______ Wissen Sie, wo ich hier ein Zimmer finden kann? هل تعرف أين يمكنني إيجاد غرفة هنا؟ ______ Ich möchte … besichtigen. أودُّ أن أزور… ______ Entschuldigen Sie, bitte رجاء اعذرني ______ Können sie mir helfen? هل يمكنك مساعدتي؟ ______ Ist das der Weg zum Museum? هل هذا هو الطريق إلى المتحف؟ ______ Wie komme ich… ? كيف يمكنني الوصول…؟

Wie lange dauert das? كم من الوقت سيستغرق؟ ______ Können Sie es mir auf der Karte zeigen? هل يمكنك أن تريني هذا على الخريطة؟ ______ Es ist nicht weit. إنّه ليس بعيدا ______ Es ist 10 Minuten zu Fuß. أنها على بعد 10 دقائق سيرا على الأقدام. ______ Wir sind hier نحن هنا ______ Gehen Sie geradeaus… اذهب مباشرة إلى الأمام… ______ …bis ans Ende der Straße… … حتى نهاية الشارع … ______ …bis zur Ampel … حتى إشارة المرور ______ …bis zum Hauptplatz … حتى الساحة الرئيسية ______ In diese Richtung في هذا الاتجاه ______ In die andere Richtung في الاتجاه الآخر ______ An der Ampel rechts abbiegen

انعطف يمينا عند إشارة المرور ______ Am Museum links abbiegen انعطف يسارا عند المتحف ______ Nehmen Sie die erste Straße خذ الشارع الأول ______ links/rechts يسارا/يمينا ______ Sie stehen direkt davor أنت تقف مباشرة أمامه ______ Es ist hinter Ihnen إنه خلفك ______ Es ist Ihnen gegenüber إنه مقابلك ______ Es ist neben… إنه بجوار… ______ Es ist dort drüben إنه هناك

استئجار وسيلة نقل : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Wo ist der Mietwagenschalter? أين مكتب تأجير السيارات؟ ______ Ich möchte…mieten أريد أن استأجر… ______ …ein Auto … سيارة ______ …ein Motorrad … دراجة نارية ______ …ein Fahrrad … دراجة هوائية ______ die Limousine الليموزين ______ der Motorroller سكوتر ______ das Mountainbike الدراجة الجبلية ______ …für…Tage … لمدّة… أيام ______ …für eine Woche … لمدة أسبوع ______ …für das Wochenende … لعطلة نهاية الأسبوع

Ich möchte… أريد… ______ …einen Wagen mit Automatikgetriebe … سيارة مع ناقل حركة أوتوماتيكي ______ …einen Wagen mit Handschaltung … عربة مع ناقل حركة يدوي ______ Hat er eine Klimaanlage? هل تحتوي على تكييف؟ ______ Soll ich den Wagen vollgetankt zurückbringen? هل يجب أن أعيد السيارة بخزان وقود ممتلئ؟ ______ Hier ist mein Führerschein ها هي رخصة القيادة الخاصة بي ______ Haben Sie ein Fahrrad? هل لديك دراجة؟ ______ der Kindersitz مقعد خاص بالأطفال ______ der Fahrradhelm خوذة الدراجة ______ das Fahrradschloss قفل الدراجة ______ die Fahrradpumpe مضخة الدراجة

عبارات متعلّقة بالقيادة : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Ist das die Straße zum Bahnhof? هل هذا هو الطريق إلى محطة القطار؟ ______ Wo ist die nächste Werkstatt? أين أقرب ورشة إصلاح للسيارات؟ ______ Ich hätte gern… أودُّ … ______ …etwas Benzin … بعض البنزين ______ …40 Liter Bleifrei … 40 لترا خاليا من الرصاص ______ …30 Liter Diesel … 30 لتر ديزل ______ Volltanken bitte عبئالخزان من فضلك ______ Wo kann ich zahlen? أين يمكنني الدفع؟ ______ Kann ich mit Kreditkarte zahlen? هل يمكنني الدفع عن طريق بطاقة الائتمان؟ ______ die Tankstelle محطة البنزين ______ Könnten Sie bitte…prüfen

هل يمكنك فحص … من فضلك ______ …das Öl … الزيت… ______ …den Reifendruck … ضغط الإطارات… ______ Ich habe kein Benzin mehr. نفد منّي البنزين. ______ Ich habe eine Reifenpanne/Motorpanne. لديّ إطار مثقوب / عطب في المحرّك ______ Ist ein Parkplatz in der Nähe? هل يوجد موقف سيارات قريب؟ ______ Kann ich hier parken? هل يمكنني ركن السيارة هنا؟ ______ Wie lange kann ich parken? كم من الوقت يمكنني ركن السيارة؟ ______ Ist er gratis? هل هو مجاني؟ ______ Wie viel kostet es? كم يكلِّف؟ ______ Wie viel kostet es… كم يكلِّف… ______ …pro Stunde? … في الساعة؟

…pro Tag? … يوميا؟ ______ …über Nacht? … ليلة؟ ______ die Einbahnstraße طريقذو اتجاه واحد ______ der Kreisverkehr الدوار ______ Vorfahrt beachten انتبه إلى حق الطريق ______ Parken verboten ممنوع الركن ______ Einfahrt verboten الدخول محظور ______ Gefahr خطر ______ Anhalten verboten التوقف محظور ______ Rechtsabbiegen verboten التحول لليمين محظور ______ die Geschwindigkeitsbegrenzung الحد الأقصى للسرعة

die Parkuhr عداد وقوف السيارات ______ die Verkehrsampel إشارات المرور ______ der Verkehrspolizist شرطي المرور ______ die Straßenkarte خريطة الطريق ______ die Behindertenparkplätze أماكن وقوف السيارات للمعاقين ______ die Notrufsäule هاتف الطوارئ ______ der Stau ازدحام المرور ______ die Autobahn الطريق السريع ______ die Zubringerstraße الطريق المغذي

الحوادث : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Es ist ein Unfall passiert! لقد وقع حادث ______ … Personen sind (schwer) verletzt. أصيب … اشخاص بجروح (خطيرة). ______ Bitte helfen Sie mir. رجاءً ساعدني. ______ Ich brauche Verbandszeug. أحتاج ضمادات. ______ Es ist nicht meine Schuld. هذا ليس خطئي. ______ Ich möchte, dass wir die Polizei holen. اريد ان نتصل بالشرطة. ______ Ich hatte Vorfahrt. لقد كان لدي حق الأسبقية ______ Sie sind zu schnell gefahren. لقد كنت تقود بسرعة كبيرة ______ Bitte geben Sie mir Ihre Versicherung und Ihre Versicherungsnummer. من فضلك أعطني التأمين الخاص بك ورقم التأمين. ______ Können Sie eine Zeugenaussage machen? هل يمكنك الإدلاء بشهادتك؟

مصطلحات تتعلق بالسيارة : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ der Kofferraum صندوق السيارة ______ der Auspuff العادم ______ das Rad العجلة ______ die Tür الباب ______ die Kopfstütze مسند الرأس ______ der Türgriff مقبض الباب ______ das Türschloss قفل الباب ______ der Rücksitz المقعد الخلفي ______ der Sicherheitsgurt حزام الأمان ______ der Vordersitz المقعد الأمامي ______ die Windschutzscheibe الزجاج الأمامي

die Motorhaube غطاء محرك السيارة ______ der Scheinwerfer المصابيح الأمامية ______ der Reifen الإطارات ______ der Motor المحرك ______ die Stoßstange المصد ______ der Airbag الوسادة الهوائية ______ die Warnblinkleuchte أضواء التحذير من المخاطر ______ das Armaturenbrett تابلوه ______ das Lenkrad عجلة القيادة ______ der Tachometer عداد السرعة ______ die Hupe بوق

der Schalthebel مبدل السرعة ______ die Heizung التدفئة ______ das Autoradio راديو السيارة

في ورشة إصلاح السيارات : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Wo ist die nächste Werkstatt? أين أقرب ورشة إصلاح السيارات ؟ ______ Mein Wagen steht (an der Straße nach) … سيارتي متوقفة (على الطريق إلى) … ______ Können Sie ihn abschleppen? هل يمكنك سحبها؟ ______ Können Sie mal nachsehen? هل يمكنك إلقاء نظرة؟ ______ Mein Auto springt nicht an. سيارتي لا تشتغل. ______ Die Batterie ist leer. البطارية فارغة. ______ Der Motor klingt merkwürdig/zieht nicht. المحرك يصدر أصواتا غريبة / لا يشتغل ______ … funktioniert nicht. … لا يعمل. ______ Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen. رجاءً قم بالإصلاحات الضرورية فقط. ______ Wie viel wird die Reparatur ungefähr kosten? كم ستكلف الإصلاحات تقريبا؟ ______ Wann ist es fertig? متى سيكون جاهزا؟

Machen Sie Reparaturen? هل تقوم بالإصلاحات؟ ______ Ich brauche… أحتاج إلى… ______ …einen neuen Reifen … إطار جديد ______ …einen neuen Auspuff … عادم جديد ______ …eine neue Windschutzscheibe … زجاج أمامي جديد ______ Haben Sie Teile auf Lager? هل لديك قطع غيار في المخزن؟ ______ Können Sie das austauschen? هل يمكنك استبدال ذلك؟ ______ Der/die/das…funktioniert nicht ال… لا يعمل ______ Bitte kommen Sie zu… أرجوك تعال إلى… ______ Ich habe einen Platten عندي إطار مثقوب ______ Können Sie mir beim Reifenwechsel helfen? هل يمكنك مساعدتي في تغيير الإطارات؟

Ich brauche einen neuen Reifen أحتاج إلى إطار جديد ______ Mein Wagen springt nicht an سيارتي لا تعمل ______ Können Sie das reparieren? هل يمكنك إصلاح ذلك؟ ______ Mir ist das Benzin ausgegangen نفذ مني الوقود ______ Brauchen Sie Hilfe? هل تحتاج إلى مساعدة؟

في المحطّة : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? أين يمكنني شراء تذكرة؟ ______ Gibt es hier einen Fahrscheinautomaten? هل توجد ماكينة تذاكر هنا؟ ______ Was kostet die Fahrkarte nach…? كم تكلفة التذكرة ل… ؟ ______ Zwei Fahrkarten nach… تذكرتين ل… ______ Ich möchte… أريد… ______ …eine einfache Fahrkarte nach… … تذكرة ذهاب إلى… ______ …eine Rückfahrkarte nach … … تذكرة عودة إلى … ______ …eine Fahrkarte erster Klasse … تذكرة من الدرجة الأولى ______ …eine normale Fahrkarte … تذكرة عادية ______ Ich möchte gern… أود … ______ …einen Sitzplatz reservieren … حجز مقعد

Gibt es eine Ermäßigung…? هل هناك خصم… ؟ ______ …für Kinder? … للأطفال؟ ______ …für Studenten? … للطلاب؟ ______ …für Senioren? … لكبار السن؟ ______ Ist es ein schneller Zug? هل هو قطار سريع؟ ______ Muss ich die Fahrkarte vor dem Einsteigen entwerten? هل أقوم بختم التذكرة قبل الصعود؟ ______ Der Zug fährt von Bahnsteig…ab القطار يغادر من الرصيف…

السفر بالقطار : دليل المبتدئين لتعلم الألمانية

______ Eine Karte nach … bitte. تذكرة إلى… رجاء؟ ______ Bitte eine Platzkarte für den Zug um … Uhr nach … رجاء تذكرة في القطار المتجه الى … على الساعة … ______ Wann fährt… ما هو موعد… ______ …der nächste Zug nach…? …القطار التالي إلى … ؟ ______ …der letzte Zug nach…? … آخر قطار ل… ؟ ______ Gibt es ein Kinderabteil? هل هناك مقصورة للأطفال؟ ______ Von welchem Bahnsteig/Gleis fährt er ab? من أي منصة يغادر؟ ______ Wann kommt er in…an? في أي وقت سيصل إلى…؟ ______ Wie lange dauert die Fahrt? كم تستغرق الرحلة؟ ______ Ist das der Zug nach…? هل هذا هو القطار المتجه إلى… ؟ ______ Wo ist Bahnsteig drei?

أين المنصة الثالثة؟ ______ Hält dieser Zug in… ? هل يتوقف هذا القطار في… ؟ ______ Ist dieser Platz schon besetzt? هل هذا المكان محجوز؟ ______ Entschuldigen Sie, das ist mein Platz. معذرة ، هذا مكاني. ______ Sie müssen Ihren Fahrschein entwerten. يجب عليك ختم تذكرتك. ______ Wie lange haben wir Aufenthalt? كم من الوقت سيتوقف القطار هنا؟ ______ Muss ich umsteigen? هل أحتاج إلى تغيير القطار؟ ______ Wo muss ich nach … umsteigen? أين يجب أن أغيّر القطار المتّجه إلى…؟ ______ Ist dieser Platz noch frei? هل هذا المكان لا يزال متاحا؟ ______ Ich habe diesen Platz reserviert لقد حجزت هذا المكان ______ Darf ich das Fenster öffnen / schließen? هل يمكنني فتح/إغلاق النافذة؟ ______ Wie viele Stationen sind es noch bis …? كم من محطة حتى …؟

Muss ich hier aussteigen? هل علي النزول هنا؟ ______ Wo ist die U-Bahnstation? أين محطة المترو؟ ______ Welche Linie fährt nach… ? أي خط يذهب إلى… ؟ ______ Bis zu welchem Alter fahren Kinder umsonst? حتى أي سن يسافر الأطفال مجانًا؟ ______ die Bahnhofshalle باحة المحطة ______ der Zug القطار ______ der Speisewagen عربة الطعام ______ der Liegeplatz مكان مخصص للنوم

وسائل النقل العمومي

______ Ist dies der Bus nach …? هل هذه الحافلة المتجهة إلى … ؟ ______ Wo hält der Bus nach …? أين تتوقف الحافلة المتجهة إلى …؟ ______ Welcher Bus fährt nach …? أي حافلة تذهب إلى …؟ ______ Wann fährt der nächste Bus nach …? ما موعد الحافلة الذاهبة إلى …؟ ______ Wann fährt der letzte Bus? متى تغادر آخر حافلة؟ ______ Fährt dieser Bus nach …? هل تذهب هذه الحافلة إلى …؟ ______ Wo bekomme ich einen Fahrschein? أين يمكنني الحصول على تذكرة؟ ______ Ist … die Endhaltestelle? هل… المحطة الأخيرة؟ ______ Wie lange dauert die Fahrt? كم تستغرق الرحلة؟ ______ Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss? من فضلك أخبرني أين يجب أن أنزل؟ ______ Wann fährt der nächste Bus zum Stadtzentrum? ما هو موعد الحافلة التالية إلى وسط المدينة؟ ______ Was kostet die Fahrt zum Flughafen? ما هي تكلفة الرحلة الى المطار؟ ______ Bitte einen Fahrschein nach … رجاءتذكرة إلى… ______ Wo ist die nächste Bushaltestelle? أين أقرب محطة للحافلات؟ ______ Ist das die Haltestelle für den Bus in Richtung…? هل هذا موقف الحافلة المتجهة إلى… ؟ ______ Hält der Bus Nummer 4 hier an? هل الحافلة رقم 4 تتوقف هنا؟ ______ Wo kann ich einen Fahrschein kaufen? أين يمكنني شراء تذكرة؟ ______ Kann ich im Bus zahlen? هل يمكنني الدفع على متن الحافلة؟ ______ Welche Busse fahren ins Stadtzentrum? أيُّ الحافلات تذهب إلى وسط المدينة؟ ______ Wo kann ich ein Taxi nehmen? أين يمكنني أن أستقل سيارة أجرة؟ ______ Wo bekomme ich ein Taxi? أين يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟ ______ Kann ich ein Taxi bestellen? هل يمكنني طلب سيارة أجرة؟

Könnten Sie mir für (morgen um) … Uhr ein Taxi bestellen? هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي الساعة …غدًا؟ ______ Könnten Sie mich zur Bibliothek fahren? هل يمكن أن توصلني إلى المكتبة؟ ______ Ist es weit weg? هل هو بعيد؟ ______ Wie lange wird es dauern? كم من الوقت سيستغرق؟ ______ Wie viel kostet es nach …? كم تكلف الرحلة إلى…؟ ______ Was kostet die Fahrt? كم تكلف الرحلة؟ ______ Fahren Sie bitte etwas langsamer. رجاءًا، قد بشكل أبطأ قليلاً. ______ Können sie mich hier absetzen? هل يمكنك الوقوف هنا؟ ______ Warten / Halten Sie hier bitte انتظر / توقف هنا من فضلك ______ Was schulde ich Ihnen? ماذا أدين لك؟ ______ Das Wechselgeld ist für Sie! احتفظ بالباقي.

Ich habe kein Kleingeld ليس لدي أي نقود معدنية ______ Gibt es Schifffahrten? هل هناك رحلات بالقارب؟ ______ Wo fährt das Schiff ab? من أين تغادر السفينة؟ ______ Wann fährt…? متى تغادر…؟ ______ …das erste Schiff? … السفينة الأولى؟ ______ …das letzte Schiff? … السفينة الأخيرة؟ ______ Wie lange dauert die Überfahrt nach …? كم من الوقت يستغرق العبور إلى …؟ ______ Wann legen wir in … an? متى نرسي في …؟ ______ Wann müssen wir an Bord sein? متى يجب أن نكون على متن الباخرة؟ ______ Ich möchte zwei Fahrkarten für… أود الحصول على تذكرتين ل… ______ …eine Familie? … عائلة؟

…eine Kabine? … قمرة؟ ______ Ich suche die Kabine Nummer … أبحث عن المقصورة رقم… ______ Kann ich eine andere Kabine bekommen? هل يمكنني الحصول على مقصورة أخرى؟ ______ Kann ich eine Fahrkarte an Bord kaufen? هل يمكنني شراء تذكرة على متن الباخرة؟ ______ Gibt es Zugang für Rollstuhlfahrer هل هناك ممرّات لمستخدمي الكراسي المتحركة؟ ______ Welches ist mein Terminal? أيهما محطتي؟ ______ Wann ist das Check-in? متى يتم تسجيل الوصول؟ ______ Wo ist der Schalter der Fluggesellschaft …? أين مكتب الطيران؟ ______ Sind noch Plätze frei? هل لا تزال هناك أماكن متاحة؟ ______ Wo ist… أين… ______ die Ankunftshalle?

 … قاعة الوصول؟

…die Abflughalle? … قاعة المغادرة؟ ______ …das Gate? … البوابة؟ ______ Ich reise in… أسافر في… ______ …der Economy-Class … الدرجة الاقتصادية ______ …der Business Class … درجة رجال الأعمال ______ Hier ist mein Pass ها هو جواز سفري ______ die Bordmahlzeit وجبة على متن الطائرة ______ die Reisetasche حقيبة السفر ______ die Bordkarte بطاقة الصعود إلى الطائرة ______ Ich habe ein E-Ticket لدي تذكرة إلكترونية ______ Ich habe ihn selbst gepackt لقد حزمته بنفسي ______ Ich habe ein Stück Handgepäck

لدي حقيبة يد واحدة ______ Was ist mein Freigepäck? ما هو وزن الأمتعة المسموح به؟ ______ Was kostet das Übergepäck? كم تكلفة الأمتعة الزائدة؟ ______ Wie viel kostet ein Flug nach …? كم تكلفة الرحلة إلى …؟ ______ Ich hätte gern… أود … ______ …einen Fensterplatz … مقعدا بجانب نافذة ______ …einen Gangplatz … مقعدا بجانب الممر ______ …einen Bulkhead Seat … المقعد الأوّل في الصف ______ Ihren Pass/Ihren Flugschein, bitte جواز سفرك / تذكرتك، من فضلك ______ Ist das ihre Tasche? هل هذه حقيبتك؟ ______ Hier ist… ها هو/هي… ______ …meine Bordkarte … بطاقة الصعود إلى الطائرة

…mein Pass … جواز سفري ______ Hat der Flug Verspätung? هل تأخرت الرحلة؟ ______ Wie spät ist es? كم الساعة الآن؟ ______ Von welchem Gate geht der Flug…ab? من أي بوابة تغادر الرحلة… ؟ ______ Wann gehe ich an Bord? متى سأستقل الطائرة؟ ______ Wann schließt das Gate? متى تغلق البوابة؟ ______ Ich kann mein Gepäck nicht finden لا يمكنني العثور على حقائبي ______ Mein Gepäck ist nicht angekommen أمتعتي لم تصل ______ Ihren Pass/Personalausweis, bitte. جواز سفرك / بطاقة الهوية، من فضلك. ______ Das müssen Sie verzollen. يجب أن تدفع رسوما على ذلك. ______ Öffnen Sie bitte den Kofferraum/Koffer. الرجاء فتح صندوق السيارة / حقيبة السفر.

Wo kann ich ein Visum bekommen? أين يمكنني الحصول على تأشيرة؟ ______ Ihr Pass ist abgelaufen. انتهت صلاحية جواز سفرك. ______ Ich möchte mein Gepäck abholen. أود الحصول على أمتعتي. ______ Ich möchte mein Gepäck hierlassen. أود أن أترك أمتعتي هنا. ______ Mein Koffer ist beschädigt worden. حقيبتي تضررت. ______ An wen kann ich mich wenden? مع من يمكنني التحدث؟

المطاعم

______ Ich möchte… أريد… ______ …einen Tisch für heute Mittag/Abend reservieren … حجز طاولة ظهر / مساء اليوم ______ …einen Tisch für vier Personen reservieren … حجز طاولة لأربعة أشخاص ______ …einen Tisch für morgen dreizehn Uhr reservieren … حجز طاولة في الساعة 1:00 بعد الظهر غدًا ______ Mein Name ist… اسمي هو… ______ Meine Telefonnummer ist… رقم هاتفي هو… ______ Nehmen Sie Kreditkarten? هل تقبلون الدفع ببطاقات الائتمان؟ ______ Ich habe eine Reservierung لديّ حجز ______ auf den Namen… تحت اسم… ______ Wir haben nicht reserviert لم نحجز ______ Ist dieser Platz noch frei? هل هذا المكان لا يزال متاحا؟

Können wir die Speisekarte sehen? هل يمكننا رؤية قائمة الطعام؟ ______ Was ist heute das Tagesgericht? ما هو طبق اليوم؟ ______ Was sind die Spezialitäten aus dieser Region? ما هي الأطباق المحلّية؟ ______ Ist … in dem Gericht? Ich darf das nicht essen. هل الطبق يحتوي على…؟ لا يسمح لي بتناوله. ______ Ich möchte nur etwas trinken. أريد فقط شيءً لأشربه ______ Für mich bitte ohne … بالنسبة لي ، من فضلك بدون … ______ Gibt es jetzt noch etwas zu essen? هل مازال هناك شيء للأكل؟ ______ Könnte ich … statt … haben? هل يمكنني الحصول على … بدلاً من …؟ ______ Haben Sie… هل لديكم… ______ …ein Kindermenü? … قائمة طعام للأطفال؟ ______ Welche Spezialgerichte gibt es heute? ما هي الأطباق الخاصة الموجودة اليوم؟

Bitte bringen Sie mir noch etwas … من فضلك أحضر لي المزيد من … ______ Was sind die örtlichen Spezialitäten? ما هي الأطباق المحلية؟ ______ Haben Sie reserviert? هل قمت بالحجز؟ ______ Auf welchen Namen? تحت أي اسم؟ ______ Bitte nehmen Sie Platz. رجاء اجلسوا ______ Möchten Sie bestellen? هل ستطلب الآن؟ ______ Was empfehlen Sie? بماذا تنصح؟ ______ Was ist das? ما هذا؟ ______ Haben Sie vegetarische Speisen? هل لديك أطباق نباتية؟ ______ Ich möchte noch etwas Brot. أريد المزيد من الخبز. ______ Bitte bringen Sie mir noch … من فضلك أحضر لي المزيد من … ______ Ich kann (kein)…

لا أستطيع… ______ …keine Molkereiprodukte essen … أكل منتجات الألبان ______ …keine Nüsse essen … أكل المكسرات ______ …keinen Weizen essen … أكل القمح ______ Als Vorspeise nehme ich… كمقبلات سآخذ… ______ Zum Trinken nehme ich… كمشروب سآخذ… ______ Noch etwas …? المزيد من… ؟ ______ Würden Sie mir bitte … reichen? مرر لي بعض … من فضلك؟ ______ Stört es Sie, wenn ich rauche? هل تمانع أن أدخن؟ ______ Guten Appetit! بالعافية! ______ Danke, gleichfalls. شكرا، وأنت أيضاً. ______ Danke, ich bin satt. شكرا ، لقد شبعت.

Schmeckt es Ihnen? هل تستمتع بوجبتك؟ ______ Danke für die Einladung. شكرا على الدعوة. ______ Das habe ich nicht bestellt لم أطلب هذا ______ Wir können nicht länger warten لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا ______ Haben Sie mein … vergessen? هل نسيت…؟ ______ Das Fleisch ist nicht lang genug gebraten. اللحم ليس مطبوخا بما يكفي. ______ Hier fehlt noch … ال… غير موجود. ______ Das Essen ist kalt / versalzen. الطعام بارد / مالح. ______ Die Rechnung, bitte الفاتورة، من فضلك ______ Ich möchte bitte eine Quittung. أريد إيصالا، رجاءً. ______ Können wir getrennt zahlen? هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟

Kann ich… هل يمكنني… ______ …eine Quittung haben? … الحصول على إيصال؟ ______ …eine detaillierte Rechnung haben? … الحصول على فاتورة مفصلة؟ ______ Ist die Bedienung inbegriffen? هل الخدمة مُضمَنة في السعر؟ ______ Wir nehmen keine Kreditkarten. نحن لا نقبل بطاقات الائتمان. ______ Geben Sie bitte Ihre Geheimzahl ein. الرجاء إدخال رقمك السِّري. ______ Sagen Sie bitte dem Koch mein Kompliment! تحياتي للطبّاخ ______ Ich glaube, hier stimmt etwas nicht. أعتقد أنه هناك خطء ما في الحساب.

عندما تبدأ في تعلم لغة جديدة ، ربما لا ترغب في البدء بجميع قواعد القواعد والأشياء التي تجعل اللغة معقدة. إن تعلم اللغة هو كل شيء عن الفرح والجزء الترفيهي منه ، بخلاف الرغبة في توسيع معرفتك. للقيام بذلك ، يجب أن تبدأ من نقطة تجعلك تتساءل ما الذي يتجاوز ذلك ، وجذب انتباهك ، وتشعل النار في النار. لا توجد طريقة أفضل لكيفية تعلم اللغة الألمانية من مجرد البدء في تعلم بضع كلمات وبعض التعبيرات اليومية مثل قول مرحبًا لشخص ما أو طلب شخص ما عن شيء ما. هذا سوف يمنحك القليل من الإحساس بالإنجاز ويعزز ثقتك بنفسك. فيما يلي بعض تعبيرات الحياة اليومية الألمانية الأساسية لتبدأ. دراستهم ثم حاول محاكاة حوار بسيط في رأسك. كيف أقول … باللغة الألمانية

• Hallo  السلام عليكم 
• Guten Morgen  صباح الخير 
• Guten Tag   نهارك سعيد  
• Guten Abend   مساء الخير
• grüßen   سلّم  
• Hallo   سلام  
• Gruß   سلام
• begrüßen  سلّم على  
• Wie geht’s?    كيف حالك؟  
• Was gibt es Neues?    ما أخبارك؟  
• Auf Wiedersehen  مع السلامة
• Bis bald  إلى اللقاء  
• Lebe wohl! Leben Sie wohl!    مع السلامة
• sich verabschieden    ودّع  Tschüs!

تطبيقات مجانية لتعلم اللغة الألمانية

تقنية اليوم إلى جانبك. تأكد من استخدامه بكفاءة. على الإنترنت ، لديك مجموعة من التطبيقات المجانية عبر الإنترنت التي يمكن أن تخدمك كأدوات مثالية لتعزيز مهاراتك اللغوية. يمكنك الوصول إليها مجانًا ويستغرق الأمر دقائق لجعلها على جهازك. فيما يلي بعض هذه التطبيقات التي يجب مراعاتها:   تعلم الالمانية Deutsch Lernen لتحميل تطبيق تعلم اللغة الألمانية  من هنا إنه تطبيق مصمم لمساعدتك على توسيع المفردات الخاصة بك من خلال البطاقات التعليمية. يمكنك عمل بطاقات واضحة بمفردك بالنص أو الصور أو الأصوات أو يمكنك تنزيل تلك التي تم صنعها مسبقًا.   تعتبر تعلم الالمانية Deutsch Lernen واحدة من أكثر التطبيقات شعبية لتعلم اللغات الألمانية واللغات الأخرى. إنها دورة عبر الإنترنت حيث يمكنك إنشاء ملفك الشخصي وتعيين أهدافك الخاصة. هذا التطبيق مكرس للممارسة. يمكنك الوصول إلى الكثير من المواد التي يمكن أن تساعدك في ترقية مستواك في اللغة الألمانية

 اختبر مستواك في اللغة الألمانية  من هنا

لتحميل أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية من هنا

شاهد أيضا..

المزيد من كتب مفردات اللغة الألمانية   الكتاب 1: كتاب تعلم الألمانية من الصفر حتى الاحتراف يجتوي هذا الكتاب على مجموعة من الدروس المرتبة بشكل منطقي، و التي بإمكانها مساعدتك على تطوير مستواك في اللغة الألمانية. هذا الكتاب يحتوي على الدروس بشكل عام فهو لا يهتم بالمفردات فقط، او بالقواعد فقط، وإنما يتضمن كل ما هو مهم في جميع هذه الجوانب.

تحميل الكتاب من هنا

  الكتاب 2: كتاب الألف جملة الأكثر استخداما في اللغة الألمانية يتضمن هذا الكتاب المفردات و الجمل فقط، حيث يجمع حوالي ألف جملة تستعمل بشكل شائع في اللغة الألمانية. سيساعدك هذا الكتاب على تعلم كلمات جديدة و جمل هامة في اللغة الألمانية، لتوظيفها في المحادثات و الحوارات.

  تحميل الكتاب من هنا.

    الكتاب 3: كتاب تعلم قواعد الألمانية للعرب يهتم هذا الكتاب بجانب القواعد فقط، حيث يقوم بشرح قواعد اللغة الألمانية بالعربية، مع إدراج مجموعة من الأمثلة التفسيرية، التي ستسهل عملية فهم القاعدة و إدراكها بشكل سريع من قبل المتعلم.

تحميل الكتاب من هنا

  الكتاب 4: كتاب المفردات في اللغة الألمانية هذا الكتاب بدوره يختص بجانب محدد من أقسام التعلم، حيث يكتفي بتحديد أجناس الأسماء باللغة الألمانية، مع ذكر بعض معانيها أحيانا. هذا الكتاب مهم بالنسبة للأشخاص الذين لديهم مستوى متوسط في الألمانية ويجدون في مشكلا في تحديد أجناس الأسماء في اللغة الألمانية، وهو ما يترتب عن مشاكل في التصريف وتكوين جمل صحيحة نحويا.

تحميل الكتاب من هنا

لتعلم طريقة نطق الحروف الألمانية من هنا   لتحميل تطبيق تعلم اللغة الألمانية  من هنا